KI-Dokumentenübersetzung

Laden Sie eine vollständige Datei hoch, anstatt Absätze einzufügen. Geyi analysiert das Dokument, übersetzt es und erstellt das Ergebnis neu, sodass die übersetzte Datei wie das Original aussieht — mit denselben Seitenumbrüchen, Tabellen und Abbildungen an der richtigen Stelle.

Es stehen zwei Layout-Modi zur Verfügung. Die Layout-Beibehaltung behält die ursprüngliche PDF-Seitennummerierung bei und ersetzt die Textebene direkt; das KI-Reflow erstellt das Dokument neu, was sich für Word, EPUB und Webseiten eignet, bei denen das Quelllayout nicht exakt reproduziert werden muss.

Welche Formate können hochgeladen werden

Insgesamt fünfundzwanzig: PDF, DOC, DOCX, ODT, RTF, XLS, XLSX, XLTX, XLSM, ODS, PPT, PPTX, ODP, HTML, EPUB, MD, TXT, CSV, XML, SRT, PNG, JPEG, WEBP, GIF und TIFF. Das Größenlimit pro Datei und die Anzahl der gleichzeitig übermittelbaren Dateien hängen von Ihrem Plan ab.

In welche Formate kann übersetzt werden

Word — Sie können es weiter bearbeiten, formatieren oder an andere weitergeben.
PDF — zum Lesen, Drucken oder Archivieren im Originalzustand.
Markdown — für Notizen-Apps, Wissensdatenbanken oder Ihr eigenes Schreib-Setup.
EPUB — ein vollständig übersetztes Buch zum Lesen in einer Reader-App.
Zweisprachiges PDF und Word — Original und Übersetzung absatzweise gegenübergestellt, für den Vergleich und die weitere Bearbeitung (optional).

Die drei zu treffenden Entscheidungen

Jede Datei hat drei unabhängige Einstellungen. Der Layout-Modus bestimmt, wie die Übersetzung aussieht und in welche Formate sie exportiert werden kann; die Präzision bestimmt Qualität und Credits; die zweisprachige Option entscheidet, ob neben der Übersetzung eine Version mit gegenübergestelltem Text erstellt wird.

Kurz gesagt: Wenn es exakt wie das Original aussehen soll, wählen Sie die Layout-Beibehaltung; wenn Sie mit Scans, unsauberer Formatierung arbeiten oder mehrere Exportformate benötigen, wählen Sie das KI-Reflow. Für höchste Qualität wählen Sie hohe Präzision; für Schnelligkeit und Kosteneffizienz wählen Sie Standard.

Wie sich die beiden Layout-Modi unterscheiden

	KI-Reflow	Layout-Beibehaltung
Geeignet für	Scans, Bilder, alte Archive und Dokumente mit unsauberer Formatierung oder Bedarf an einem anderen Ausgabeformat	Sauber gesetzte PDFs mit intakter Textebene, wie wissenschaftliche Arbeiten und Publikationen
Akzeptierte Formate	Alle 25 oben genannten Formate	Nur PDF
Exportformate	Word, PDF, Markdown, EPUB	PDF, passend zum ursprünglichen Layout
Credits pro Seite, hohe Präzision	8 für jedes Format	4
Credits pro Seite, Standard-Präzision	4 für PDF und Bilder, 2 für andere Formate	2

Beispiele

Ein englisches technisches NASA-Papier (zweispaltiges Layout mit Foto, Konturdiagramm und Spezifikationstabelle), übersetzt in vereinfachtes Chinesisch: Die layoutgetreue Ausgabe platziert den chinesischen Titel, das Abstract, den Fließtext, die Bildunterschriften und den Tabellentext dort, wo sich der englische Text befand, und behält die zwei Spalten bei; die zweisprachige Ausgabe wechselt zwischen englischen und chinesischen Absätzen in einer einzigen Spalte und setzt Tabelle 1 als chinesische Tabelle neu.

Seite 1 des englischen NASA-Papiers: Titel, drei Autoren und Zugehörigkeit, Abstract und die zweispaltige Einleitung. — Layoutgetreue Übersetzung, Seite 1: Titel, Abstract, zweispaltige Einleitung und Fußnote sind ins Chinesische übersetzt und verbleiben an ihrer ursprünglichen Position; die zweispaltige Struktur bleibt erhalten.

Chinesische Seite 1: Titel, die drei Autoren und Zugehörigkeit, Abstract und die zweispaltige Einleitung auf Chinesisch. — Layoutgetreue Übersetzung, Seite 1: Titel, Abstract, zweispaltige Einleitung und Fußnote sind ins Chinesische übersetzt und verbleiben an ihrer ursprünglichen Position; die zweispaltige Struktur bleibt erhalten.

Seite 2 des englischen Originals: zweispaltiger Fließtext, der Abschnitt E-DRIVES RIG und Tabelle 1 (Spezifikationen des Testaufbaus). — Layoutgetreue Übersetzung, Seite 2: Der zweispaltige Text sowie die Bildunterschrift und Zeilenbeschriftungen von Tabelle 1 (Spezifikationen) sind an ihren ursprünglichen Positionen ins Chinesische übersetzt; die Tabellenlinien bleiben erhalten.

Chinesische Seite 2: zweispaltiger Fließtext, der Abschnitt E-Drives Rig und Tabelle 1 (Spezifikationen des Testaufbaus) in der rechten Spalte, auf Chinesisch. — Layoutgetreue Übersetzung, Seite 2: Der zweispaltige Text sowie die Bildunterschrift und Zeilenbeschriftungen von Tabelle 1 (Spezifikationen) sind an ihren ursprünglichen Positionen ins Chinesische übersetzt; die Tabellenlinien bleiben erhalten.

Vorher

The prototype’s response was measured at output speeds between 124 rpm and 744 rpm for a controlled output torque of 10 Nm (8% of the prototype’s maximum torque). After correcting for tare losses, the prototype’s efficiency was found to decrease from 90.0% to 83.0% as speed increased.

Nachher

在受控输出转矩为10 Nm（原型机最大转矩的8%）的条件下，测量了该原型机在124 rpm至744 rpm输出转速范围内的响应。校正空载损耗后发现，随着转速升高，原型机的效率从90.0%降至83.0%。

Abstract-Auszug (layoutgetreue Ausgabe, nicht manuell bearbeitet): Einheiten, Zahlenwerte und die Glossarbegriffe für „tare loss“ (Tara-Verlust) und „torque“ (Drehmoment) werden konsistent angewendet.

Tatsächliches Produktionsergebnis; 9 Stellen wurden vor der Anzeige manuell korrigiert. · Quelle: Dynamic Testing of a High-Specific-Torque Concentric Magnetic Gear, Justin J. Scheidler, Zachary A. Cameron, Thomas F. Tallerico (NASA Glenn Research Center), 2019 (Werk der US-Regierung, nicht urheberrechtlich geschützt: Die Urheberrechtsbestimmung im NTRS-Datensatz lautet GOV_PUBLIC_USE_PERMITTED, und die Fußnote auf Seite 1 besagt: „This is a work of the U.S. Government and is not subject to copyright protection in the U.S.“ Alle drei Autoren sind Forschungsingenieure am NASA Glenn Research Center.)

Häufige Fragen

Was kostet eine Datei?

Seitenzahl multipliziert mit dem Preis pro Seite aus der obigen Tabelle, mit einem Minimum von 10 Credits pro Datei; ein einzelnes Bild zählt als eine Seite. Die Schätzung für Ihre Datei wird nach dem Hochladen und vor dem Absenden angezeigt.

Warum ist der Modus zur Layout-Beibehaltung nur für PDF verfügbar?

Er ersetzt die Textebene innerhalb des ursprünglichen PDFs und verwendet dessen Seitennummerierung wieder, daher müssen sowohl Eingabe als auch Ausgabe PDF sein. Wenn Sie ein anderes Format benötigen oder das Original kein PDF ist, verwenden Sie das KI-Reflow.

Was unterscheidet hohe Präzision von Standard?

Hohe Präzision fügt einen KI-Polier- und Drift-Prüfungsschritt hinzu: Nach der ersten Übersetzung werden Wortwahl und Satzbau absatzweise überarbeitet und verifiziert, dass die Bedeutung nicht vom Original abweicht. Dies eignet sich für Publikationen, akademische und formelle Zwecke. Standard läuft in einem Durchgang — schneller und günstiger, gut geeignet für schnelles Lesen, Entwürfe und Massenverarbeitung.

Kann ich Fachterminologie festlegen?

Ja. Das persönliche Glossar in Ihrem Konto wird automatisch auf Aufträge angewendet und tritt für das nächste Dokument in Kraft, sobald Sie es bearbeiten — einschließlich Aufträgen, die über das Zotero-Plugin gestartet wurden.

Kann ich mehrere Dateien gleichzeitig hochladen?

Ja. Wie viele gleichzeitig verarbeitet werden und das Größenlimit pro Datei hängen von Ihrem Plan ab; nach Erreichen des Limits fordert Sie die Seite auf, auf die aktuellen Aufträge zu warten oder ein Upgrade durchzuführen.