EPUB-E-Book-Übersetzung

Was Menschen davon abhält, ein Buch in einer anderen Sprache zu lesen, sind selten die schwierigen Wörter – es ist der Rhythmus. Jedes Nachschlagen unterbricht den Lesefluss, und bis Kapitel drei haben Sie Kapitel eins vergessen. Das ganze Buch zuerst zu übersetzen ist eine andere Erfahrung: Sie lesen in Ihrem eigenen Tempo.

Geyi nimmt ein ganzes EPUB, analysiert es Kapitel für Kapitel, übersetzt es und erstellt ein Buch, das Sie direkt in einen Reader laden können. Das Inhaltsverzeichnis, die Absatzstruktur und die Bilder bleiben an ihrem Platz.

Wie ein ganzes Buch abgerechnet wird

EPUB durchläuft den lokalen Analysepfad: 8 Credits pro Seite bei hoher Präzision, 2 bei Standard, wobei eine Seite 1.600 Zeichen zählt. Ein Buch mit 200.000 Zeichen ergibt etwa 125 Seiten – etwa 1.000 Credits bei hoher Präzision oder etwa 250 bei Standard.

Die Schätzung für Ihr Buch erscheint nach dem Hochladen und vor der Einreichung. Die Inhaltsdichte von EPUBs variiert stark – ein bildlastiges Buch und ein reines Textbuch sind nicht vergleichbar –, daher ist die Schätzung als annähernd gekennzeichnet, und die endgültige Abrechnung richtet sich nach dem Inhalt, den der Server tatsächlich analysiert.

Was Sie mit der Übersetzung tun können

Konsistenz über ein langes Buch hinweg

Namen, Orte und geprägte Konzepte, die sich zwischen den Kapiteln ändern, reißen den Leser direkt aus dem Buch. Ein persönliches Glossar fixiert diese Begriffe, sodass das gesamte Buch einen einheitlichen Satz an Wiedergaben verwendet.

Bei sehr langen Büchern können Sie auch nach Band oder Teil aufteilen und mehrere Dateien einreichen; jede wird separat abgerechnet und jedes Ergebnis wartet in der Historie.

Häufige Fragen

Was kostet ein Buch?

Bei 1.600 Zeichen pro Seite kostet die hohe Präzision 8 Credits pro Seite und Standard 2. Ein Buch mit 200.000 Zeichen entspricht etwa 125 Seiten – etwa 1.000 Credits bei hoher Präzision oder etwa 250 bei Standard. Die Schätzung für Ihr Buch wird vor der Einreichung angezeigt.

Ist das Ergebnis immer noch ein EPUB?

Das kann es sein. Wählen Sie beim Export EPUB und Sie erhalten ein Buch, das sich direkt in einem Reader öffnen lässt; Word, PDF und Markdown sind gleichzeitig verfügbar.

Bleiben das Inhaltsverzeichnis und die Kapitel-Links erhalten?

Ja. EPUB wird Kapitel für Kapitel analysiert, und die Kapitelstruktur wird auf die Übersetzung übertragen.

Können DRM-geschützte E-Books übersetzt werden?

Nein. Dateien mit digitalem Rechtemanagement können nicht analysiert werden – verwenden Sie Dateien, die Sie verarbeiten dürfen und die kein DRM enthalten.

Gehen Illustrationen verloren?

Nein. Bilder bleiben im Dokument an ihrem Platz.

Wie lange dauert ein Buch?

Es hängt von der Länge und der aktuellen Warteschlange ab; lange Bücher dauern eine Weile. Der Auftrag läuft im Hintergrund, sodass Sie die Seite schließen und das Ergebnis aus der Historie abrufen können.

Kann ich zuerst ein Muster testen?

Ja, und es ist der günstigste Weg, sich zu entscheiden. Lassen Sie ein Kapitel im Standard-Tarif laufen, um den Ton zu prüfen, und wählen Sie dann einen Tarif für das ganze Buch.

Verwandte Inhalte

简体中文 · English · Français · Русский · 日本語 · 한국어

Geyi is a proprietary AI document platform owned and operated by Nayuta Technology and Culture Company Limited.