Geyi — Plattform für KI-Dokumentenübersetzung

Das Lesen fremdsprachiger Fachartikel, das Übersetzen eines ganzen Buches oder das Umwandeln eines Artikels in eine Präsentation — die meiste Zeit verbringt man mit Formatierung, Layout und dem Verschieben von Dateien, nicht mit der Übersetzung selbst. Geyi übernimmt diesen Teil: Laden Sie das gesamte Dokument hoch, lassen Sie es verarbeiten und erhalten Sie ein Ergebnis, dessen Layout dem Original entspricht und das Sie sofort verwenden können.

Die Plattform unterstützt PDF, Word, DOCX, EPUB und insgesamt 25 Dateiformate in rund 30 Sprachen und umfasst Dateiübersetzung, Textübersetzung, Formatkonvertierung, Präsentationserstellung, KI-Sprachoptimierung und Dokumentenextraktion. Ein Zotero-Plugin übersetzt PDFs direkt in der Bibliothek des Forschenden.

Häufige Anwendungsbereiche: Lesen fremdsprachiger Fachartikel und Monografien, Übersetzen ganzer Bücher, Bereitstellung sauber formatierter Übersetzungen für Teams, Umwandeln von Artikeln in Präsentationen sowie die sprachliche Optimierung chinesischer oder englischer Entwürfe. Preise, Funktionen und Hilfeseiten sind ohne Anmeldung einsehbar; ein Konto ist nur für das Einreichen von Aufträgen erforderlich.

Was Geyi leistet

Sechs Funktionen stehen nach der Registrierung sofort zur Verfügung, ergänzt durch ein Zotero-Plugin für Forschende.

Dateiübersetzung: Laden Sie ein ganzes Dokument hoch; die Übersetzung behält das ursprüngliche Layout bei oder wird per KI neu umbrochen und kann als Word, PDF, Markdown oder EPUB exportiert werden.
Textübersetzung: Sofortige Übersetzung von Absätzen und Abstracts, wobei die Terminologie über die gesamte Sitzung hinweg konsistent bleibt.
Formatkonvertierung: Die gängigen Konvertierungen zwischen PDF, Word, EPUB, PPT und Markdown.
Präsentationserstellung: Verwandeln Sie einen Fachartikel in eine bearbeitbare PPTX-Datei — erst die Gliederung, dann Folie für Folie.
KI-Sprachoptimierung: Überarbeitung von Satzbau und Wortwahl, damit der Text natürlicher klingt, auf Chinesisch oder Englisch.
Dokumentenextraktion: Extrahieren Sie Text aus Scans, Fotos und vertikal gesetzten Seiten und wandeln Sie ihn in bearbeitbaren horizontalen Text um.

Welche Dateiformate werden unterstützt

Die Dateiübersetzung akzeptiert 25 Formate: PDF, DOC, DOCX, ODT, RTF, XLS, XLSX, XLTX, XLSM, ODS, PPT, PPTX, ODP, HTML, EPUB, MD, TXT, CSV, XML, SRT, PNG, JPEG, WEBP, GIF und TIFF. Übersetzungen können als Word, PDF, Markdown oder EPUB exportiert werden. Zudem kann ein zweisprachiges PDF- oder Word-Paar erstellt werden, bei dem Original und Übersetzung absatzweise gegenübergestellt werden.

Welche Sprachen werden unterstützt

Rund 30 Sprachen, gruppiert nach Regionen. Vereinfachtes Chinesisch, Traditionelles Chinesisch und Englisch sind oben fixiert; Asien umfasst Japanisch, Koreanisch, Vietnamesisch, Thailändisch, Indonesisch, Hindi und mehr; der Nahe Osten umfasst Arabisch, Hebräisch, Persisch und Türkisch; Europa umfasst Deutsch, Französisch, Spanisch, Italienisch, Portugiesisch, Russisch und andere; Suaheli ist ebenfalls verfügbar. Die Ausgangssprache kann automatisch erkannt werden.

Warum sich Teams für Geyi entscheiden

Drei Faktoren entscheiden darüber, ob ein langes Dokument nach der Übersetzung noch brauchbar ist: Es muss fertiggestellt werden, es muss korrekt lesbar sein und es muss als Datei zurückkommen, mit der man arbeiten kann.

Schnell: Laden Sie ein ganzes PDF mit einem Klick hoch und der Auftrag verarbeitet das gesamte Buch im Hintergrund — kein Warten darauf, dass ein Chatbot Satz für Satz ausgibt, kein endloses Kopieren und Einfügen.
Präzise: Unscharfe Scans, zwei- oder mehrspaltige Layouts und vertikaler Text werden problemlos verarbeitet; die Texterkennung speist die Übersetzung durch große Sprachmodelle, sodass der Kontext erfasst wird und Auslassungen oder fehlerhafte Sätze seltener auftreten.
Praktisch: Formate lassen sich frei konvertieren, das ursprüngliche Layout kann beibehalten werden und zweisprachiges Lesen ist jederzeit möglich.

Wie die fertige Übersetzung aussieht

Das Ergebnis ist eine Datei, die Sie bearbeiten und zitieren können, kein Textblock, den Sie manuell kopieren müssen.

Export in verschiedene Formate: Exportieren Sie als Word, PDF, Markdown oder EPUB oder laden Sie das gesamte Paket inklusive Glossar herunter.
Layout gemäß Quelle: Der Modus zum Layout-Erhalt behält die ursprüngliche PDF-Seitennummerierung sowie die Position von Abbildungen und Tabellen bei; der KI-Umbruch baut die Seite mit einheitlichen Schriftarten und Absätzen, gut strukturierten Kapiteln sowie lesbaren Formeln und Notizen neu auf.
Absatzbasierte Quellenangabe: Jeder übersetzte Absatz enthält die Seitennummer der Quelle, sodass zweisprachiges Lesen und die Überprüfung von Zitaten in Sekundenschnelle möglich sind.

Wie die Abrechnung funktioniert

Geyi rechnet in Credits ab, wobei der Preis vom Dateityp und der gewählten Präzision abhängt. Bei hoher Präzision kosten PDFs und Bilder mit KI-Umbruch sowie Word-, EPUB- und Textformate 8 Credits pro Seite, während ein PDF mit Layout-Erhalt 4 Credits pro Seite kostet. Bei Standardpräzision kosten PDFs und Bilder mit KI-Umbruch 4 Credits pro Seite, während Word-, EPUB-, Textformate und PDFs mit Layout-Erhalt 2 Credits pro Seite kosten. Jede Datei wird mit mindestens 10 Credits berechnet.

Die geschätzten Kosten für Ihre Datei werden vor dem Absenden angezeigt, nicht erst nach der Verarbeitung. Die vollständige Preisliste finden Sie auf der Preisseite; für deren Einsicht ist kein Konto erforderlich.

Drei Schritte zum Start

Dokument hochladen PDF, Word, DOCX, EPUB — insgesamt 25 Formate, einschließlich Scans und Bilder. Laden Sie ein ganzes Buch auf einmal hoch.
Einstellungen wählen und starten Wählen Sie die Zielsprache und das Ausgabe-Layout — Layout-Erhalt oder KI-Umbruch. Aufträge laufen im Hintergrund, Sie müssen also nicht auf der Seite bleiben.
Ergebnis herunterladen Exportieren Sie in Word, PDF, Markdown oder EPUB, wobei zweisprachiger Text und Seitenreferenzen der Quelle erhalten bleiben.

Häufige Fragen

Kann ich Geyi ohne Konto nutzen?

Preise, Funktionen und Hilfeseiten sind ohne Anmeldung einsehbar. Das Einreichen einer Übersetzung erfordert ein Konto; die Registrierung beinhaltet 300 Credits und eine eintägige Testversion des Research-Tarifs.

Was kann Geyi außer Übersetzen?

Ein Fachartikel kann in eine bearbeitbare PPTX-Datei umgewandelt werden — erst die Gliederung, dann Folie für Folie. Chinesische und englische Entwürfe können einer KI-Sprachoptimierung unterzogen werden. PDF, Word, EPUB, PPT und Markdown lassen sich in die gängigen Formate konvertieren. Text aus Scans, Bildern und vertikal gesetzten Seiten kann in bearbeitbaren horizontalen Text extrahiert werden.

Bleibt das Layout bei der Übersetzung erhalten?

Der Modus zum Layout-Erhalt behält die ursprüngliche PDF-Seitennummerierung bei und ersetzt die Textebene an Ort und Stelle, sodass Seitenumbrüche, Tabellen und Abbildungen an ihrem Platz bleiben. Der KI-Umbruch baut das Dokument stattdessen neu auf, was sich für Scans, Bilder und unsauber formatierte Quellen eignet.

Können Scans und Bilder übersetzt werden?

Ja. Scans, Fotos und alte vertikal gesetzte Seiten werden per KI umbrochen, wobei der Text vor der Übersetzung erkannt wird. Vertikales Japanisch wird in eine horizontale Ausgabe umgewandelt und mehrspaltige Seiten werden in der richtigen Lesereihenfolge ausgegeben.

Muss ich die Seite bei einem langen Dokument geöffnet lassen?

Nein. Aufträge werden nach dem Absenden im Hintergrund verarbeitet, sodass Sie die Seite schließen und das Ergebnis später unter Verlauf abrufen können.

Was passiert mit den hochgeladenen Dateien?

Die Datenschutzrichtlinie legt fest, welche Daten erhoben werden, wie lange sie gespeichert bleiben, wer darauf zugreifen kann und wie lange Aufträge und deren Ergebnisse aufbewahrt werden. Anfragen zu Zugriff, Korrektur und Löschung richten Sie bitte an support@geyi.net; diese werden innerhalb von 30 Tagen beantwortet.