Geyi — AIドキュメント翻訳プラットフォーム

外国語の論文を読んだり、本を一冊丸ごと翻訳したり、論文をスライド資料に変換したりする際、翻訳そのものよりもフォーマット調整やレイアウト修正、ファイルの管理に時間がかかってしまうものです。Geyiはその作業を代行します。ドキュメントをアップロードして実行するだけで、元のレイアウトを維持したまま、そのまま使える翻訳結果が得られます。

当プラットフォームはPDF、Word、DOCX、EPUBなど合計25種類のファイル形式、約30言語に対応しており、ファイル翻訳、テキスト翻訳、フォーマット変換、プレゼンテーション生成、AI文章校正、ドキュメント抽出をカバーしています。Zoteroプラグインを使用すれば、研究者のライブラリ内のPDFを直接翻訳することも可能です。

主な用途：外国語の論文や専門書の読解、書籍の全訳、チームへの翻訳資料の共有、論文のスライド化、中国語や英語のドラフトのAI文章校正など。料金、機能、ヘルプページはログインなしで閲覧可能です。翻訳ジョブの実行時のみアカウントが必要です。

Geyiでできること

サインアップ後に利用可能な6つの機能に加え、研究者向けのZoteroプラグインを提供しています。

ファイル翻訳：ドキュメントを丸ごとアップロード。翻訳は元のレイアウトを保持するか、AIによるリフロー（再構成）を選択でき、Word、PDF、Markdown、EPUB形式でエクスポート可能です。
テキスト翻訳：段落や要約の即時翻訳。セッションを通じて用語の一貫性を維持します。
フォーマット変換：PDF、Word、EPUB、PPT、Markdown間の一般的な相互変換に対応しています。
プレゼンテーション生成：論文を編集可能なPPTX形式に変換。まず構成案を作成し、その後スライドごとに生成します。
AI文章校正：中国語や英語の文章を、より自然で読みやすい表現に書き換えます。
ドキュメント抽出：スキャンデータ、写真、縦書きページからテキストを抽出し、編集可能な横書きテキストとして再構成します。

対応ファイル形式

ファイル翻訳は25形式に対応：PDF、DOC、DOCX、ODT、RTF、XLS、XLSX、XLTX、XLSM、ODS、PPT、PPTX、ODP、HTML、EPUB、MD、TXT、CSV、XML、SRT、PNG、JPEG、WEBP、GIF、TIFF。翻訳結果はWord、PDF、Markdown、EPUBでエクスポートでき、原文と翻訳を段落ごとに交互に配置したバイリンガルPDFやWordファイルも作成可能です。

対応言語

地域別にグループ化された約30言語に対応。簡体字中国語、繁体字中国語、英語をトップに配置。アジア圏は日本語、韓国語、ベトナム語、タイ語、インドネシア語、ヒンディー語など。中東圏はアラビア語、ヘブライ語、ペルシャ語、トルコ語。ヨーロッパ圏はドイツ語、フランス語、スペイン語、イタリア語、ポルトガル語、ロシア語など。スワヒリ語も利用可能です。ソース言語は自動的に検出されます。

チームがGeyiを選ぶ理由

長いドキュメントを翻訳した際、それが実用レベルであるかどうかは、以下の3点にかかっています。処理が完了すること、正しく読み取れること、そして作業可能なファイルとして戻ってくることです。

高速：PDFをワンクリックでアップロードすれば、バックグラウンドで書籍一冊分を丸ごと処理。チャットボットのように一文ずつ待つ必要も、面倒なコピー＆ペーストも不要です。
高精度：ぼやけたスキャン画像、2段組みや多段組みのレイアウト、縦書きテキストにも対応。テキスト認識技術が大規模言語モデルの翻訳を支えるため、文脈を理解した翻訳が可能となり、欠落や不自然な文章が大幅に減少します。
実用的：フォーマットを自由に変換でき、元のレイアウトを保持した翻訳や、バイリンガル形式での閲覧も可能です。

翻訳結果の仕上がり

出力されるのは、手作業でコピーし直す必要のない、編集や引用が可能なファイルです。

マルチフォーマットエクスポート：Word、PDF、Markdown、EPUB形式でエクスポートでき、用語集を含めた一括ダウンロードも可能です。
ソースに忠実なレイアウト：レイアウト保持モードでは、元のPDFのページネーションや図表の位置を維持します。AIリフローモードでは、フォントや段落を整え、章立てや数式、注釈を見やすく再構成します。
段落ごとのソース参照：すべての翻訳済み段落には元のページ番号が記載されているため、バイリンガルでの確認や引用チェックが瞬時に行えます。

料金体系

Geyiはクレジット制を採用しており、料金はファイル形式と選択した精度によって異なります。高精度モードの場合、AIリフローによるPDF・画像、およびWord、EPUB、テキスト形式は1ページあたり8クレジット、レイアウト保持PDFは1ページあたり4クレジットです。標準精度モードの場合、AIリフローによるPDF・画像は1ページあたり4クレジット、Word、EPUB、テキスト形式、レイアウト保持PDFは1ページあたり2クレジットです。すべてのファイルで最低10クレジットが課金されます。

ファイルごとの推定コストは、ジョブ実行前ではなく、送信前に表示されます。詳細な料金表は料金ページで確認でき、アカウントなしで閲覧可能です。

利用開始までの3ステップ

ドキュメントをアップロード PDF、Word、DOCX、EPUBなど、スキャン画像を含め合計25形式に対応。書籍一冊分を一度にアップロードできます。
設定を選択して実行 ターゲット言語と出力レイアウト（レイアウト保持またはAIリフロー）を選択します。ジョブはバックグラウンドで実行されるため、画面を見続ける必要はありません。
結果をダウンロード Word、PDF、Markdown、EPUB形式でエクスポートできます。バイリンガルテキストや元のページの参照情報も保持されます。

よくある質問

アカウントなしでGeyiを利用できますか？

料金、機能、ヘルプページはログインなしで閲覧可能です。翻訳の実行にはアカウントが必要です。サインアップ時に300クレジットが付与され、Researchプランの1日トライアルが利用できます。

Geyiで翻訳以外に何ができますか？

論文を編集可能なPPTX形式に変換できます（構成案作成後、スライドごとに生成）。中国語や英語のドラフトのAI文章校正、PDF・Word・EPUB・PPT・Markdown間のフォーマット変換、スキャン画像や縦書きページからのテキスト抽出と横書きテキストへの再構成が可能です。

翻訳後もレイアウトは維持されますか？

レイアウト保持モードでは、元のPDFのページネーションを維持し、テキストレイヤーを置き換えるため、改ページや図表の位置がそのまま保たれます。AIリフローモードではドキュメントを再構築するため、スキャン画像やレイアウトが複雑なソースに適しています。

スキャン画像も翻訳できますか？

はい。スキャンデータ、写真、古い縦書きページなどはAIリフロー機能で処理され、テキストを認識してから翻訳します。縦書きの日本語は横書きに変換され、多段組みのページも読み取り順に整理されて出力されます。

長いドキュメントを翻訳する際、ページを開いたままにする必要がありますか？

いいえ。ジョブは送信後にバックグラウンドで実行されるため、ページを閉じても問題ありません。結果は「履歴」から取得できます。

アップロードしたファイルはどうなりますか？

プライバシーポリシーに、収集される情報、保持期間、アクセス権限、ジョブおよび出力ファイルの保存期間が明記されています。アクセス、訂正、削除の依頼は support@geyi.net までご連絡ください。30日以内に回答いたします。