AI-перевод документов

Загружайте файл целиком, а не копируйте абзацы. Geyi анализирует документ, переводит его и воссоздает результат так, чтобы переведенный файл открывался в исходном виде — с теми же разрывами страниц, таблицами и изображениями на своих местах.

Доступны два режима оформления. Сохранение исходного оформления оставляет оригинальную разбивку страниц PDF и заменяет текстовый слой; ИИ-перекомпоновка перестраивает документ, что подходит для Word, EPUB и веб-страниц, где не требуется точное воспроизведение исходной верстки.

Какие форматы можно загружать

Всего двадцать пять: PDF, DOC, DOCX, ODT, RTF, XLS, XLSX, XLTX, XLSM, ODS, PPT, PPTX, ODP, HTML, EPUB, MD, TXT, CSV, XML, SRT, PNG, JPEG, WEBP, GIF и TIFF. Ограничение на размер файла и количество файлов, которые можно отправить одновременно, зависят от вашего тарифного плана.

Во что можно экспортировать перевод

Word — для дальнейшего редактирования, форматирования или передачи другим пользователям.
PDF — для чтения, печати или архивирования в исходном виде.
Markdown — для приложений с заметками, баз знаний или вашей собственной системы письма.
EPUB — готовая переведенная книга для чтения в приложениях-читалках.
Двуязычные PDF и Word — оригинал и перевод, расположенные абзац за абзацем, для параллельного чтения и дальнейшего редактирования (опционально).

Три выбора, которые нужно сделать

Для каждого файла предусмотрены три независимых настройки. Режим оформления определяет внешний вид перевода и доступные форматы экспорта; точность определяет качество и количество кредитов; двуязычная опция определяет, будет ли создана параллельная версия вместе с переводом.

Кратко: если хотите, чтобы результат выглядел точно как оригинал, выбирайте сохранение оформления; если работаете со сканами, сложной версткой или вам нужны разные форматы экспорта, выбирайте ИИ-перекомпоновку. Для лучшего качества выбирайте высокую точность; для быстрого и недорогого результата — стандартную.

Различия между двумя режимами оформления

	ИИ-перекомпоновка	Сохранение оформления
Подходит для	Сканов, изображений, старых архивов и документов с неаккуратным форматированием или требующих другого формата вывода	Аккуратно сверстанных PDF с сохраненным текстовым слоем, таких как научные статьи и опубликованные работы
Поддерживаемые форматы	Все 25 форматов, перечисленных выше	Только PDF
Форматы экспорта	Word, PDF, Markdown, EPUB	PDF с сохранением исходной верстки
Кредитов за страницу, высокая точность	8 для любого формата	4
Кредитов за страницу, стандартная точность	4 для PDF и изображений, 2 для других форматов	2

Примеры результатов

Английский технический документ NASA (двухколоночная верстка с фотографией, контурным графиком и таблицей спецификаций), переведенный на упрощенный китайский язык: версия с сохранением макета размещает китайский заголовок, аннотацию, основной текст, подписи и текст таблицы там же, где был английский, сохраняя две колонки; двуязычная версия чередует английские и китайские абзацы в одной колонке и переверстывает таблицу 1 как китайскую таблицу.

Страница 1 английского документа NASA: заголовок, три автора и аффилиация, аннотация и двухколоночное введение — Перевод с сохранением макета, страница 1: заголовок, аннотация, двухколоночное введение и сноска переведены на китайский язык и остаются на своих местах; двухколоночная структура сохранена.

Китайская страница 1: заголовок, три автора и аффилиация, аннотация и двухколоночное введение на китайском языке — Перевод с сохранением макета, страница 1: заголовок, аннотация, двухколоночное введение и сноска переведены на китайский язык и остаются на своих местах; двухколоночная структура сохранена.

Страница 2 английского оригинала: двухколоночный основной текст, раздел E-DRIVES RIG и таблица 1 (спецификации испытательного стенда) — Перевод с сохранением макета, страница 2: двухколоночный текст, подпись и заголовки строк таблицы 1 (спецификации) переведены на китайский язык на своих исходных позициях; линии таблицы сохранены.

Китайская страница 2: двухколоночный основной текст, раздел E-Drives Rig и таблица 1 (спецификации испытательного стенда) в правой колонке, на китайском языке — Перевод с сохранением макета, страница 2: двухколоночный текст, подпись и заголовки строк таблицы 1 (спецификации) переведены на китайский язык на своих исходных позициях; линии таблицы сохранены.

До

The prototype’s response was measured at output speeds between 124 rpm and 744 rpm for a controlled output torque of 10 Nm (8% of the prototype’s maximum torque). After correcting for tare losses, the prototype’s efficiency was found to decrease from 90.0% to 83.0% as speed increased.

После

在受控输出转矩为10 Nm（原型机最大转矩的8%）的条件下，测量了该原型机在124 rpm至744 rpm输出转速范围内的响应。校正空载损耗后发现，随着转速升高，原型机的效率从90.0%降至83.0%。

Отрывок аннотации (результат с сохранением макета, без ручной правки): единицы измерения, цифры и термины глоссария для «потери на холостом ходу» и «крутящего момента» применены последовательно.

Фактический результат работы; 9 мест исправлены вручную перед отображением · Источник: Динамические испытания концентрического магнитного редуктора с высоким удельным крутящим моментом, Джастин Дж. Шейдлер, Закари А. Кэмерон, Томас Ф. Таллерико (Исследовательский центр NASA имени Гленна), 2019 (Работа правительства США, не подлежащая защите авторским правом: в записи NTRS определение авторского права указано как GOV_PUBLIC_USE_PERMITTED, а в сноске на странице 1 указано: «Это работа правительства США, не подлежащая защите авторским правом в США». Все три автора являются инженерами-исследователями Исследовательского центра NASA имени Гленна.)

Частые вопросы

Сколько стоит один файл?

Количество страниц, умноженное на тариф за страницу из таблицы выше, с минимумом в 10 кредитов за файл; одно изображение считается за одну страницу. Оценка стоимости вашего файла появится после загрузки перед отправкой.

Почему режим сохранения оформления работает только с PDF?

Он заменяет текстовый слой внутри исходного PDF и использует его разбивку на страницы, поэтому и входной, и выходной файлы должны быть в формате PDF. Если вам нужен другой формат или оригинал не является PDF, используйте ИИ-перекомпоновку.

Чем отличается высокая точность от стандартной?

Высокая точность добавляет этап ИИ-полировки и проверки на искажения: после первого перевода система перерабатывает формулировки и порядок предложений абзац за абзацем, проверяя, чтобы смысл не отклонился от оригинала. Подходит для публикаций, академических и официальных документов. Стандартная точность выполняется за один проход — это быстрее и дешевле, подходит для беглого чтения, черновиков и массовой работы.

Можно ли закрепить специализированную терминологию?

Да. Персональный глоссарий, хранящийся в вашем аккаунте, применяется к задачам автоматически и вступает в силу для следующего документа сразу после редактирования — включая задачи, запущенные через плагин Zotero.

Можно ли загрузить несколько файлов одновременно?

Да. Количество одновременно обрабатываемых файлов и ограничение на размер файла зависят от вашего плана; при превышении лимита страница предложит подождать завершения текущих задач или обновить план.