Markdown翻訳

技術ドキュメント、ノートライブラリ、READMEなど、その多くはMarkdownで記述されています。Markdownの難しい点は、テキストと構造が一体化していることです。見出しレベル、リスト、コードブロック、リンクなどはすべて記号で表現されており、文章と一緒に記号まで翻訳してしまうとドキュメントの構造が崩れてしまいます。

Geyiは翻訳前にMarkdown構造を解析するため、見出しレベル、リスト、コードブロックは元のまま保持されます。翻訳結果はMarkdownとしてエクスポートし、そのまま元の場所に配置できます。

保持される構造

料金体系

Markdownは1ページ1,600文字換算のローカル解析パスが適用されます。高精度設定で1ページあたり8クレジット、標準設定で2クレジットとなり、ファイルごとに最低10クレジットが必要です。20,000文字のドキュメントは約13ページ分となり、高精度設定で約100クレジットとなります。

ドキュメントセット全体

ドキュメントセットをファイルごとにアップロードしてください。一度に処理できる数はプランによって異なります。用語集はすべてのジョブに適用されるため、バッチ送信でも用語の一貫性が保たれます。

よくある質問

コードブロックも翻訳されますか？

コードブロックは文章ではなくコードとして扱われます。コード内のコメントが処理されるかどうかは内容に依存するため、公開前に出力結果を確認してください。

Markdown形式で再エクスポートできますか？

はい。エクスポート時にMarkdownを選択すれば、そのままドキュメントに戻すことができます。Word、PDF、EPUB形式でのエクスポートも可能です。

料金はいくらですか？

1,600文字を1ページとしてカウントします。高精度モードでは1ページあたり8クレジット、標準モードでは2クレジットを消費し、ファイルごとに最低10クレジットが必要です。

リンク先は書き換えられますか？

いいえ。リンクや画像のURLはそのまま維持され、読み取り可能なテキストのみが処理されます。

ドキュメントサイト全体を一度に翻訳できますか？

ファイルごとにアップロードしてください。同時処理数はプランによって異なります。用語集はすべてのジョブに適用されるため、一貫性を保つことができます。

フォーマット変換とは何が違うのですか？

変換はMarkdownからWordへの変換のように、言語ではなくコンテナ（ファイル形式）を変更するものです。翻訳が必要な場合は、ファイル翻訳機能をご利用ください。

関連コンテンツ

简体中文 · English · Français · Deutsch · Русский · 한국어

Geyi is a proprietary AI document platform owned and operated by Nayuta Technology and Culture Company Limited.