Traduction Markdown
Documentation technique, bibliothèques de notes, fichiers README : la plupart sont en Markdown. La difficulté réside dans le fait que le Markdown est à la fois texte et structure : les niveaux de titres, les listes, les blocs de code et les liens sont tous exprimés par la ponctuation, et traduire la ponctuation en même temps que le texte déstructure le document.
Geyi analyse la structure Markdown avant de traduire, de sorte que les niveaux de titres, les listes et les blocs de code restent tels quels, et la traduction peut être exportée en Markdown et réinsérée directement à sa place.
Quelle part de la structure est préservée
- Niveaux de titres : la relation entre # et ## est conservée, permettant ainsi la génération des tables des matières.
- Listes et imbrication : les puces et les niveaux d'indentation sont préservés.
- Blocs de code : traités comme du code plutôt que traduits comme du texte courant.
- Liens et références d'images : les adresses restent intactes ; seul le texte lisible est traité.
Comment est-ce facturé
Le Markdown suit le chemin d'analyse locale à 1 600 caractères par page : 8 crédits par page en haute précision, 2 en standard, avec un minimum de 10 crédits par fichier. Un document de 20 000 caractères représente environ 13 pages, soit environ 100 crédits en haute précision.
Ensembles de documentation complets
Soumettez un ensemble de documentation fichier par fichier ; le nombre de fichiers traités simultanément dépend de votre forfait. Le glossaire s'applique à l'ensemble des travaux, de sorte que les soumissions par lots partagent toujours le même jeu de termes.
Questions fréquentes
Les blocs de code sont-ils traduits ?
Les blocs de code sont traités comme du code et non comme du texte. Le traitement des commentaires à l'intérieur du code dépend du contenu ; vérifiez donc le résultat avant de le publier.
Puis-je exporter à nouveau au format Markdown ?
Oui. Choisissez Markdown lors de l'exportation et réinsérez-le directement dans vos documents ; les formats Word, PDF et EPUB sont également disponibles.
Combien cela coûte-t-il ?
1 600 caractères comptent pour une page : 8 crédits par page en haute précision, 2 en standard, avec un minimum de 10 crédits par fichier.
Les cibles des liens sont-elles réécrites ?
Non. Les adresses des liens et des images sont conservées telles quelles ; seul le texte lisible est traité.
Puis-je traduire un site de documentation entier en une seule fois ?
Soumettez-le fichier par fichier ; la simultanéité dépend de votre forfait. Le glossaire s'applique à l'ensemble des travaux afin que l'ensemble reste cohérent.
En quoi est-ce différent de la conversion de format ?
La conversion modifie le conteneur, pas la langue — du Markdown vers Word, par exemple. Utilisez la traduction de fichiers lorsque vous souhaitez une traduction.
Contenu associé
- Traduction de documents par IA
- Conversion de format de fichier
- Convertisseur PDF vers Markdown
- Extraction de documents
- Traduction de documents Word
- Explorez un exemple avant d'utiliser votre propre document
简体中文 · English · Deutsch · Русский · 日本語 · 한국어
Geyi is a proprietary AI document platform owned and operated by Nayuta Technology and Culture Company Limited.