Markdown 번역

기술 문서, 노트 라이브러리, README 등 대부분은 Markdown으로 작성됩니다. 까다로운 점은 Markdown이 텍스트와 구조를 동시에 포함한다는 것입니다. 제목 레벨, 목록, 코드 블록, 링크 등이 모두 문장 부호로 표현되는데, 이를 본문과 함께 번역하면 문서 구조가 망가질 수 있습니다.

Geyi는 번역 전 Markdown 구조를 먼저 파싱합니다. 따라서 제목 레벨, 목록, 코드 블록이 그대로 유지되며, 번역된 결과물을 다시 Markdown으로 내보내 바로 사용할 수 있습니다.

구조 보존 범위

비용 청구 방식

Markdown은 페이지당 1,600자 기준으로 로컬 파싱 경로를 따릅니다. 고정밀 모드는 페이지당 8크레딧, 표준 모드는 2크레딧이며 파일당 최소 10크레딧이 부과됩니다. 20,000자 문서는 약 13페이지이며, 고정밀 모드 사용 시 약 100크레딧이 소요됩니다.

전체 문서 세트

문서 세트를 파일별로 제출하세요. 한 번에 처리할 수 있는 파일 수는 플랜에 따라 다릅니다. 용어집은 작업 전반에 적용되므로 일괄 제출 시에도 동일한 용어 세트가 공유됩니다.

자주 묻는 질문

코드 블록도 번역되나요?

코드 블록은 본문이 아닌 코드로 처리됩니다. 코드 내부의 주석 처리 여부는 콘텐츠에 따라 다르므로, 배포 전 결과물을 확인하시기 바랍니다.

Markdown으로 다시 내보낼 수 있나요?

네. 내보내기 시 Markdown을 선택하여 문서에 바로 적용하세요. Word, PDF, EPUB 형식도 지원됩니다.

비용은 어떻게 되나요?

1,600자를 한 페이지로 간주합니다. 고정밀 모드는 페이지당 8 크레딧, 표준 모드는 2 크레딧이 차감되며, 파일당 최소 10 크레딧이 필요합니다.

링크 대상도 다시 작성되나요?

아니요. 링크와 이미지 주소는 그대로 유지되며, 읽을 수 있는 텍스트만 처리됩니다.

문서 사이트 전체를 한 번에 번역할 수 있나요?

파일별로 제출해 주세요. 동시 처리 가능 여부는 플랜에 따라 다릅니다. 용어집은 모든 작업에 적용되므로 일관성을 유지할 수 있습니다.

형식 변환과는 어떻게 다른가요?

형식 변환은 Markdown을 Word로 바꾸는 것처럼 언어가 아닌 컨테이너를 변경하는 것입니다. 번역을 원하시면 파일 번역 기능을 사용하세요.

관련 콘텐츠

简体中文 · English · Français · Deutsch · Русский · 日本語

Geyi is a proprietary AI document platform owned and operated by Nayuta Technology and Culture Company Limited.