Markdown 翻譯
技術文件、筆記庫、README 檔案——大部分都是 Markdown 格式。麻煩之處在於 Markdown 同時包含文字與結構：標題層級、清單、程式碼區塊與連結皆以標點符號表示，若連同標點符號一起翻譯，會導致文件結構崩解。
格譯 Geyi 會在翻譯前解析 Markdown 結構，因此標題層級、清單與程式碼區塊會維持原樣，翻譯結果可匯出為 Markdown 並直接放回原處使用。
能保留多少結構
- 標題層級：保留 # 與 ## 之間的關係，因此目錄仍可正常生成。
- 清單與巢狀結構：保留項目符號與縮排層級。
- 程式碼區塊：視為程式碼處理，而非翻譯為一般文字。
- 連結與圖片參照：網址保持不變；僅處理可讀文字。
如何計費
Markdown 採用本地解析路徑，以 1,600 字為一頁：高精度模式每頁 8 點數，標準模式每頁 2 點數，每個檔案最低 10 點數。一份 20,000 字的文件約為 13 頁，高精度模式下約需 100 點數。
整套文件集
請逐一上傳文件集中的檔案；同時處理的數量取決於您的方案。術語表適用於所有工作，因此批次提交仍可共用同一組術語。
常見問題
程式碼區塊會被翻譯嗎？
程式碼區塊會被視為程式碼而非一般文字處理。程式碼內的註解是否會被處理取決於內容，因此在發布前請先檢查輸出結果。
可以再次匯出為 Markdown 嗎？
可以。匯出時選擇 Markdown 格式，即可直接放回您的文件中；亦提供 Word、PDF 與 EPUB 格式。
費用如何計算？
以 1,600 字為一頁：高精度模式每頁 8 點數，標準模式每頁 2 點數，每個檔案最低 10 點數。
連結目標會被改寫嗎？
不會。連結與圖片網址保持不變；僅處理可讀文字。
可以一次翻譯整個文件網站嗎？
請逐一上傳檔案；同時處理數量取決於您的方案。術語表適用於所有工作，確保整套文件的一致性。
這與格式轉換有何不同？
轉換僅改變容器而非語言——例如將 Markdown 轉為 Word。當您需要翻譯時，請使用檔案翻譯功能。
相關內容
简体中文 · English · Français · Deutsch · Русский · 日本語 · 한국어 · العربية
Geyi is a proprietary AI document platform owned and operated by Nayuta Technology and Culture Company Limited.