Wahl des Layout-Modus und der Präzisionsstufe
Jede Datei verfügt über drei unabhängige Einstellungen mit jeweils zwei Optionen, die frei kombiniert werden können. Der Layout-Modus bestimmt, wie die Übersetzung aussieht und in welche Formate sie exportiert wird; die Präzision bestimmt Qualität und Credits; die zweisprachige Ausgabe bestimmt, ob neben der Übersetzung eine Version im Parallel-Layout erstellt wird.
Layout-Modus
Die originalgetreue Layout-Beibehaltung bewahrt jedes Detail der ursprünglichen Formatierung – Formeln, Abbildungen, Kopf- und Fußzeilen bleiben exakt erhalten. Dies verbraucht weniger Credits, ist schneller fertig und eignet sich ideal für sauber gesetzte Dokumente und Bücher. Nur für PDF-Ein- und Ausgabe verfügbar.
Das KI-Reflow nutzt die eigene Reflow-Engine von Geyi, die Scans, alte Archive und unsauber formatierte Dokumente einliest, deren Struktur analysiert und sie neu layoutet, wobei eine Vielzahl von Eingabe- und Ausgabeformaten unterstützt wird.
Präzisionsstufe
Die hohe Präzision ist unsere leistungsfähigste Engine und die einzige mit einer KI-Überarbeitung und Drift-Prüfung: Nach der ersten Übersetzung werden Wortwahl und Satzbau absatzweise überarbeitet und verifiziert, dass keine inhaltlichen Abweichungen zum Original entstanden sind. Sie ist für Veröffentlichungen, akademische Arbeiten und formelle Dokumente konzipiert.
Standard liest, versteht und übersetzt in einem Durchgang – schneller und kostengünstiger, ideal für schnelles Querlesen, Entwürfe und Massenverarbeitung. Die Layout-Behandlung ist in beiden Stufen identisch.
Die Kurzfassung
- Soll es exakt wie das Original aussehen → Layout-Beibehaltung. Bei Scans, unsauberer Formatierung oder wenn mehrere Exportformate benötigt werden → KI-Reflow.
- Beste Qualität gewünscht → hohe Präzision. Schnell und günstig → Standard.
- Abgleich mit dem Original, Zitieren oder Sprachenlernen → zweisprachige Ausgabe aktivieren.
Häufige Fragen
Einige Optionen sind ausgegraut – ist etwas defekt?
Nein. Ausgegraut bedeutet, dass diese Option für die aktuelle Datei nicht anwendbar ist; meistens können Nicht-PDF-Dateien den Modus zur Layout-Beibehaltung nicht nutzen.
Kann ich die Einstellungen nach dem Absenden noch ändern?
Ein Auftrag wird mit den Einstellungen ausgeführt, mit denen er eingereicht wurde. Um diese zu ändern, reichen Sie den Auftrag erneut ein – er wird dann gemäß den neuen Einstellungen erneut abgerechnet.
Unterscheidet sich das Layout zwischen den beiden Präzisionsstufen?
Nein. Sie unterscheiden sich nur darin, wie stark der Text selbst überarbeitet wird; die Layout-Behandlung ist identisch.
Warum kostet die Layout-Beibehaltung weniger Credits?
Sie liest die vorhandene Textebene direkt aus, anstatt eine Zeichenerkennung durchzuführen, daher wird sie zum Tarif für lokale Pfade abgerechnet.
Ersetzt die zweisprachige Ausgabe die Übersetzung?
Nein – es handelt sich um eine zusätzliche Datei, die parallel zur Übersetzung erstellt wird.
Können Scans den Modus zur Layout-Beibehaltung nutzen?
Nein. Ein Scan besitzt keine Textebene, die direkt ersetzt werden könnte, daher ist hierfür KI-Reflow erforderlich.
Verwandte Inhalte
简体中文 · English · Français · Русский · 日本語 · 한국어
Geyi is a proprietary AI document platform owned and operated by Nayuta Technology and Culture Company Limited.