Word 文档翻译
Word 文档翻译最常见的麻烦不是翻不动，而是翻完还得重新整理：标题掉了层级、表格散了、编号乱了。格译解析的是文档结构本身，不是把文字倒出来再贴回去，所以 DOCX 译文里的标题层级、表格和列表都还在原来的位置。
上传 Word 文档开始翻译
可上传 .doc、.docx，以及 .odt、.rtf 这类同族格式。译文可以仍旧导出成 Word 继续编辑，也可以直接出 PDF 交付、出 Markdown 进笔记库、出 EPUB 放进阅读器。
格译 Word 翻译解析的是文档结构本身，不是把文字倒出来再贴回去，所以标题层级、表格、列表和图片都留在原位；支持 .doc、.docx、.odt、.rtf，可导出 Word、PDF、Markdown 或 EPUB。
核心能力
- 支持上传 .doc、.docx、.odt、.rtf
- 标题层级、表格、列表与图片保留
- 一律走 AI 重排，Word 本来没有固定分页
- 个人术语表固定长文档里的术语
- 可导出 Word、PDF、Markdown 或 EPUB
Word 走的是哪条路线
「原版保留」只支持 PDF 进 PDF 出，所以 Word 文档一律走 AI 重排。这条路线会重新排版，对 Word 来说恰好合适——Word 本来就是流式排版，没有固定分页可供逐页复刻。
计费上 Word 走的是本地解析路径：高精度 8 积分一页、标准 2 积分一页。这里的「一页」按 1600 字符折算，与后端的口径一致。
结构会保留到什么程度
- 标题层级：一级标题、二级标题的关系保留，导出成 Markdown 时也对得上。
- 表格：单元格内容逐格翻译，表格结构不打散。
- 列表与编号：项目符号与编号列表保持列表形态。
- 图片：留在文档里，不会因为翻译被丢掉。
术语与风格怎么统一
长文档最怕同一个词前后翻得不一样。账户里的个人术语表会自动应用到任务，把必须钉死的词固定下来；术语改完立刻对下一份文件生效，不必重新上传已经跑过的文件。
需要更强的风格控制时，高级档会员可以用自定义提示词，在既有规则之外追加要求。
格译与通用机器翻译、手工处理对比
「通用机器翻译」「手工处理」两列描述的是常见情况，具体表现因工具和做法而异；格译一列只列目前已上线、可在产品里用到的能力。
常见问题
Word 翻译多少积分？
按页计费，高精度 8 积分一页、标准 2 积分一页，每个文件最低 10 积分。Word 的「一页」按 1600 字符折算，提交前页面会显示这份文件的预估。
支持 .doc 还是只支持 .docx？
两个都支持，另外还收 .odt、.rtf 等同族格式。
译文还能继续编辑吗？
能。导出成 Word 就是可编辑的 .docx，打开继续改即可；也可以同时导出 PDF 用于交付。
为什么 Word 不能用原版保留？
原版保留是在 PDF 的文字层上就地替换、沿用原分页，只有 PDF 进 PDF 出这一种形态。Word 是流式排版，没有固定分页可复刻，所以走 AI 重排。
带修订记录和批注的文档能传吗？
可以上传，翻译处理的是文档正文。需要保留审阅痕迹的场景，建议先接受或拒绝修订、生成一份干净稿再翻译。
能一次传多个 Word 吗？
可以，同时可提交的文件数由会员档位决定，超出上限时页面会提示等当前任务完成或升级套餐。
翻完能直接转成 PDF 吗？
能，导出时直接选 PDF。如果只是想换格式而不翻译，用格式转换，出结果更快。费用上格式转换是 4 积分一页，而 Word 标准档翻译是 2 积分一页、每个文件最低 10 积分，所以只换格式不一定比翻译省。
相关内容
English · Français · Deutsch · Русский · 日本語 · 한국어 · العربية · 繁體中文
Geyi is a proprietary AI document platform owned and operated by Nayuta Technology and Culture Company Limited.