AI 文本翻译
一段话、一篇摘要，开个文件反而麻烦。粘上去、选好语言，马上就能读。
同一次会话内术语保持一致；专业领域里那些必须钉死的词，可以用自定义术语表固定下来。
什么时候用文本翻译，什么时候用文件翻译
一段话、一篇摘要、一封邮件，开个文件反而麻烦——粘上去、选好语言，马上就能读。
整份文档、需要保留排版、或者要导出 Word / PDF / EPUB 的，走文件翻译。
支持哪些语言
约 30 种语言，按地区分组：简体中文、繁體中文、English 置顶，另有日本語、한국어、Tiếng Việt、ไทย、Bahasa Indonesia、Bahasa Melayu、Filipino、हिन्दी、বাংলা、தமிழ்、اردو、العربية、עברית、فارسی、Türkçe、Deutsch、Français、Español、Italiano、Português、Nederlands、Svenska、Polski、Русский、Українська、Ελληνικά、Kiswahili。源语言可以交给系统自动识别。
术语怎么保持一致
同一次会话内术语保持一致；专业领域里那些必须钉死的词，可以用自定义术语表固定下来，改完立刻对下一次翻译生效。
实际效果
《物种起源》第六版第一章开头一段英文，通过文本翻译管道译成简体中文，展示长句、比较关系和专名的处理。
处理前
When we compare the individuals of the same variety or sub-variety of our older cultivated plants and animals, one of the first points which strikes us is, that they generally differ more from each other than do the individuals of any one species or variety in a state of nature. And if we reflect on the vast diversity of the plants and animals which have been cultivated, and which have varied during all ages under the most different climates and treatment, we are driven to conclude that this great variability is due to our domestic productions having been raised under conditions of life not so uniform as, and somewhat different from, those to which the parent species had been exposed under nature. There is, also, some probability in the view propounded by Andrew Knight, that this variability may be partly connected with excess of food. It seems clear that organic beings must be exposed during several generations to new conditions to cause any great amount of variation; and that, when the organisation has once begun to vary, it generally continues varying for many generations. No case is on record of a variable organism ceasing to vary under cultivation. Our oldest cultivated plants, such as wheat, still yield new varieties: our oldest domesticated animals are still capable of rapid improvement or modification.
处理后
当我们比较较早栽培的植物和饲养的动物中，同一变种或亚变种的个体时，首先引人注意的一点是：它们彼此之间的差异，通常大于自然状态下同一物种或变种的个体之间的差异。若我们想到，人类栽培的植物和饲养的动物种类极其繁多，而且在各个时代、不同气候和照料条件下不断发生变异，便不得不认为，这种巨大的变异性源于家养动植物所处的生活条件不如自然环境中那样一致，且与祖先物种在自然状态下经历的条件有所不同。此外，安德鲁·奈特提出的观点也有一定道理：这种变异性可能部分与食物过剩有关。显然，生物体必须连续数代处于新的条件下，才会产生显著变异；而一旦其组织结构开始变异，通常便会持续许多代。迄今没有记录表明，易变的生物在栽培条件下会停止变异。最早栽培的植物，如小麦，仍不断产生新的变种；最早驯养的动物仍能迅速改良或改变。
文本翻译：1872 年第六版《物种起源》第一章首段，英文原文与校对后的简体中文译文。
经格译现有管道生成；展示前对照原文校对并优化译文和版式。图示为节选，译文为简体中文。 · 原文：达尔文《物种起源》· 第六版 EPUB，查尔斯·达尔文，1872（1872 年第六版原著；使用用户提供的 Standard Ebooks EPUB 节选，电子版附有 CC0 版权声明。）
常见问题
源语言必须自己选吗？
不必，源语言可以交给系统自动识别，只指定目标语言即可。
长文本也能贴进来吗？
文本翻译面向段落、摘要与短文本。整份文档、需要保留排版或要导出成文件的，用文件翻译更合适。
术语表在哪维护？
在账户的术语表里维护，一处维护全站生效——网页端与 Zotero 插件发起的任务都会自动应用。
English · Français · Deutsch · Русский · 日本語 · 한국어 · العربية · 繁體中文
Geyi is a proprietary AI document platform owned and operated by Nayuta Technology and Culture Company Limited.