財務報告書の翻訳
財務報告書において、情報は表の中に存在します。主要な財務諸表、注記の詳細、そして膨大な数値です。文章がどれほど読みやすくても、表が崩れてしまった報告書は役に立ちません。
Geyiは文書構造を解析し、セルごとに翻訳を行うことで行と列の構造を維持します。オリジナルレイアウト保存モードでは、ページレイアウトを維持したまま、原文とページ単位で一致する翻訳が可能です。
表と図表
表のセルは行と列の構造を維持したまま個別に翻訳され、オリジナルレイアウト保存モードでは図表、ヘッダー、フッターが元の位置に保持されます。詳細な分析が必要な場合は、ドキュメントレイアウト reflow（再構成）機能でWordやMarkdown形式にエクスポートできます。
数値はそのまま引き継がれますが、金額、比率、測定基準に関する内容は、必ず原文と照らし合わせて確認してください。機械翻訳は財務判断の代わりにはなりません。
スキャン文書とコピー
古いアニュアルレポートやコピーされた監査ファイルは、スキャンデータとしてのみ存在することがよくあります。これらは翻訳前に認識され、多段組みのページも読解順序に従って復元されます。読み取れなかったページはプレースホルダーとして表示され、料金の対象外となります。
バッチ処理
複数の報告書をまとめて送信でき、プランに応じて並行処理が可能です。ジョブはバックグラウンドで実行され、用語集によって会社名や勘定科目の訳語を統一できます。
よくある質問
表が崩れることはありますか？
いいえ。セルごとに処理され、行と列の構造は維持されます。オリジナルレイアウト保存モードでは、ページレイアウトはそのまま保持されます。
数値が変更される可能性はありますか？
数値はそのまま引き継がれますが、金額や比率を含む結論については、必ず原文と照らし合わせて確認してください。これは財務判断の代わりにはなりません。
スキャンされたアニュアルレポートも扱えますか？
はい、翻訳前に認識します。読み取れなかったページはプレースホルダーとして表示され、料金の対象外となります。
一度に何件まで送信できますか？
プランによって異なります。アップロードページで、並行処理数とファイルごとのサイズ上限をご確認いただけます。
会社名や勘定科目の統一はどうすればよいですか？
個人用用語集に登録することで、一連のバッチ処理全体で訳語を統一できます。
ファイルはどのくらいの期間保持されますか？
プランの階層によって異なります（Freeは7日間、Researchは30日間、Professionalは60日間）。期間終了後、ファイルは削除されます。詳細はセキュリティページをご覧ください。
関連コンテンツ
简体中文 · English · Français · Deutsch · Русский · 한국어
Geyi is a proprietary AI document platform owned and operated by Nayuta Technology and Culture Company Limited.