财报与商业文件翻译
财报这类文件的信息密度集中在表里：三张主表、附注里的明细、还有一堆图。文字翻得再顺，表散了就没法用。
格译按文档结构解析，表格逐格处理、结构不打散；选原版保留时整份版面原样不动，译文与原件逐页对应。
表格与图表
表格单元格逐格翻译，行列结构保留；图表、页眉页脚在原版保留模式下留在原位。需要拿去做二次分析时，用 AI 重排导出 Word 或 Markdown 继续处理。
数字按原文处理，但涉及金额、比率与口径的内容请对照原件核实——机器翻译不替代财务判断。
扫描版与影印件
早年的年报、影印的审计报告常常只有扫描版。这类文件先识别再翻译，多栏页面按阅读顺序还原。识别失败的页面以占位标记显示且不计入费用。
一批文件一起处理
多份报告可以一起提交，同时能跑几个由会员档位决定。任务在后台跑，提交完可以去做别的事。术语表可以把公司名、科目名这类词固定成同一套译法。
常见问题
表格会散吗？
不会。表格逐格处理，行列结构保留；原版保留模式下整份版面完全不动。
数字会被改动吗？
数值按原文处理。但涉及金额与比率的结论请对照原件核实，机器翻译不替代财务判断。
扫描版年报能处理吗？
能，先识别再翻译。识别失败的页面以占位标记显示且不计入费用。
一次能传几份？
由会员档位决定，上传页会显示当前档位的并发数与单文件大小上限。
怎么保证公司名与科目名一致？
用个人术语表固定下来，整批文件用同一套译法。
文件保留多久？
按会员档位：免费版 7 天、研究级 30 天、专业级 60 天，到期清除。详见安全中心。
相关内容
English version
Geyi is a proprietary AI document platform owned and operated by Nayuta Technology and Culture Company Limited.