Перевод финансовых отчетов

В финансовом отчете информация содержится в таблицах: основные отчеты, детали в примечаниях и множество цифр. Как бы хорошо ни был переведен текст, отчет с «развалившимися» таблицами непригоден для использования.

Geyi анализирует структуру документа, переводя ячейки по отдельности и сохраняя целостность строк и столбцов. В режиме сохранения макета страница остается нетронутой, а перевод соответствует оригиналу страница в страницу.

Таблицы и графики

Ячейки таблиц переводятся по отдельности с сохранением структуры строк и столбцов, а в режиме сохранения макета графики, верхние и нижние колонтитулы остаются на своих местах. Для дальнейшего анализа AI reflow экспортирует данные в Word или Markdown.

Числа переносятся как есть, но любые данные, касающиеся сумм, коэффициентов или методик измерения, должны быть сверены с оригиналом — машинный перевод не заменяет финансовую экспертизу.

Сканы и копии

Старые годовые отчеты и отсканированные аудиторские файлы часто существуют только в виде сканов. Они распознаются перед переводом, при этом многоколоночные страницы восстанавливаются в порядке чтения. Страницы, которые не удалось прочитать, отображаются как заполнители и исключаются из оплаты.

Пакетная обработка

Несколько отчетов можно отправить одновременно, параллельность обработки зависит от вашего тарифного плана. Задания выполняются в фоновом режиме, а глоссарий закрепляет названия компаний и бухгалтерские метки за единым набором переводов.

Частые вопросы

Разваливаются ли таблицы?

Нет. Ячейки обрабатываются индивидуально, структура строк и столбцов сохраняется; в режиме сохранения макета страница остается нетронутой.

Могут ли быть изменены числа?

Значения переносятся как есть, но выводы, касающиеся сумм и коэффициентов, должны быть сверены с оригиналом — это не заменяет финансовую экспертизу.

Можно ли работать со сканированными годовыми отчетами?

Да, они распознаются перед переводом. Страницы, которые не удалось прочитать, отображаются как заполнители и исключаются из оплаты.

Сколько файлов можно отправить за раз?

Это зависит от вашего тарифного плана; на странице загрузки указаны лимиты параллельной обработки и максимальный размер файла.

Как обеспечить единообразие названий компаний и счетов?

Закрепите их в персональном глоссарии, чтобы вся серия документов использовала единый набор переводов.

Как долго хранятся файлы?

В зависимости от тарифного плана — 7 дней на Free, 30 на Research и 60 на Professional — после чего файлы удаляются. См. страницу безопасности.

Похожие материалы

简体中文 · English · Français · Deutsch · 日本語 · 한국어

Geyi is a proprietary AI document platform owned and operated by Nayuta Technology and Culture Company Limited.