재무 보고서 번역
재무 보고서에서 정보는 표 안에 담겨 있습니다. 주요 재무제표, 주석의 세부 사항, 그리고 수많은 수치가 이에 해당합니다. 문장이 아무리 매끄럽게 번역되어도 표의 구조가 깨진 보고서는 사용할 수 없습니다.
Geyi는 문서 구조를 분석하여 셀 단위로 번역하고 행과 열 구조를 유지합니다. 원래 레이아웃 유지 모드에서는 페이지가 그대로 유지되며 번역본도 원문과 페이지별로 일치합니다.
표 및 수치
표 셀은 행과 열 구조를 유지한 채 개별적으로 번역되며, 원래 레이아웃 유지 모드에서는 수치, 머리글 및 바닥글이 제자리에 유지됩니다. 추가 분석을 위해 AI 문서 레이아웃 재구성(Reflow) 기능을 사용하여 Word나 Markdown으로 내보낼 수 있습니다.
숫자는 그대로 유지되지만, 금액, 비율 또는 측정 기준과 관련된 사항은 원문과 대조하여 검증해야 합니다. 기계 번역은 재무적 판단을 대신할 수 없습니다.
스캔본 및 복사본
오래된 연례 보고서나 복사된 감사 파일은 스캔본으로만 존재하는 경우가 많습니다. 이러한 파일은 번역 전 인식 과정을 거치며, 다단 페이지는 읽기 순서대로 복원됩니다. 인식할 수 없는 페이지는 플레이스홀더로 표시되며 요금에서 제외됩니다.
일괄 처리
여러 보고서를 함께 제출할 수 있으며 동시 처리량은 플랜에 따라 다릅니다. 작업은 백그라운드에서 실행되며, 용어집을 통해 회사명과 계정 항목을 일관되게 고정할 수 있습니다.
자주 묻는 질문
표가 깨지나요?
아니요. 셀 단위로 처리되어 행과 열 구조가 유지되며, 원래 레이아웃 유지 모드에서는 페이지가 그대로 유지됩니다.
숫자가 변경될 수 있나요?
값은 그대로 유지되지만, 금액이나 비율과 관련된 결론은 원문과 대조하여 검증해야 합니다. 이는 재무적 판단을 대신하지 않습니다.
스캔된 연례 보고서도 처리할 수 있나요?
네, 번역 전 인식 과정을 거칩니다. 인식할 수 없는 페이지는 플레이스홀더로 표시되며 요금에서 제외됩니다.
한 번에 몇 개까지 제출할 수 있나요?
플랜에 따라 다릅니다. 업로드 페이지에서 동시 처리량 및 파일당 크기 제한을 확인할 수 있습니다.
회사명과 계정 항목의 일관성을 어떻게 유지하나요?
개인 용어집에 등록하면 전체 일괄 작업에서 일관된 번역어를 공유할 수 있습니다.
파일은 얼마나 보관되나요?
플랜 등급에 따라 다릅니다(Free 7일, Research 30일, Professional 60일). 해당 기간이 지나면 파일은 삭제됩니다. 보안 페이지를 참조하십시오.
관련 콘텐츠
简体中文 · English · Français · Deutsch · Русский · 日本語
Geyi is a proprietary AI document platform owned and operated by Nayuta Technology and Culture Company Limited.