学生のためのGeyi

新学期の苦労は、科目そのものよりも読まなければならない文献の量にあります。週に何十ページもの外国語文献を単語ごとに調べていては終わりません。また、段落ごとに翻訳するツールでは、次の段落を読み終える頃には前の内容を忘れてしまいます。

Geyiはドキュメント全体を処理します。一度アップロードして実行すれば、元のレイアウトを維持した翻訳結果を、自分のペースで読むことができます。

読む

PDF全体をアップロードしてください。オリジナルレイアウト保持モードでは、図表、数式、ページ番号がそのまま維持されるため、授業中にページがずれることなく追従できます。

原文を並べて確認したい場合は、バイリンガル出力を選択してください。原文と翻訳文が交互に配置されたPDFとWordファイルが生成されます。翻訳された各段落にはソースページが記載されているため、引用元をすぐに確認できます。

書く

文献収集時には標準精度でざっと目を通し、精読すべきものを選別します。その後、引用する数件の文献に対して高精度モードを実行してください。推敲と精度のチェックにより、引用前の確認作業が大幅に軽減されます。

ご自身の英語の草稿が機械翻訳のように見える場合は、AI判定率削減機能で文章を自然に調整できます。ただし、統計的な信号を読み取るAI検出ツールに対しては効果的ですが、最も厳格なツールやTurnitinの結果に対しては保証できません。ご自身の文章や編集が依然として重要です。

発表する

研究室のミーティングやセミナー用に、論文をプレゼン生成機能にドラッグ＆ドロップしてください。まずアウトラインが生成され、構成を修正した後にスライドが作成されます。出力はPowerPoint、Keynote、WPS用の標準的なPPTX形式です。標準プランでは1スライドあたり5クレジットで、アウトライン修正後の再生成に追加料金はかかりません。

処理結果の例

10ページのNASA技術論文（英語）が19スライドの英語デッキに変換されます：表紙、目次スライド、5つのセクション区切り、12のコンテンツスライド。論文内の写真、図面、プロット計11点のうち10点が対応するスライドに配置され、テキストはキーポイントカード、カラム、またはタイムラインに要約されます。Paper-to-PPTは翻訳を行わないため、デッキは論文と同様に英語のままです。

NASA技術論文の7ページ目：セクション見出し「A. Major Accomplishments to Date」、上部に単一波および二重波の推力トレース（図7）、中央に損傷したエンジン部品のコラージュ（図8）、およびその周囲の英語の段落。 — 英語の論文が英語のデッキになります（本ツールは翻訳を行いません）。元のページ：NASA論文の7ページ目。生成されたスライド：19スライド構成のデッキの14枚目。そのページにある単一波および二重波の推力トレース（図7）とハードウェア損傷の写真（図8）がスライドに抽出され、単一波動作が危険である理由を説明する3枚のカードが配置されています。

「単一波動作は性能モードではなく構造上の危険である」と題されたスライド：左側に3つの番号付きキーポイントカード、右上に単一波および二重波の推力トレース、右下に損傷したエンジン部品のコラージュ。 — 英語の論文が英語のデッキになります（本ツールは翻訳を行いません）。元のページ：NASA論文の7ページ目。生成されたスライド：19スライド構成のデッキの14枚目。そのページにある単一波および二重波の推力トレース（図7）とハードウェア損傷の写真（図8）がスライドに抽出され、単一波動作が危険である理由を説明する3枚のカードが配置されています。

NASA論文の6ページ目：2つのプロット（スケーリングにおける初期の不確実性（図5）と製造可能性への信頼性（図6）、いずれも推力クラス（lbf）に対するもの）、およびその間と下に配置された英語の段落。 — 英語の論文が英語のデッキになります（本ツールは翻訳を行いません）。元のページ：論文の6ページ目。より大きな推力クラスへのスケーリングに関する議論が、2つのプロット（図5および図6）の間に配置されています。生成されたスライド：11枚目。その議論が3つのポイントに要約され、右側に両方のプロットとその元のキャプションが配置されています。

「スケーリングへの信頼性がより大きな推力クラスへの主要な架け橋となる」と題されたスライド：左側に3枚のカード、右側に2つのプロット（いずれも横軸は推力クラス（lbf））。 — 英語の論文が英語のデッキになります（本ツールは翻訳を行いません）。元のページ：論文の6ページ目。より大きな推力クラスへのスケーリングに関する議論が、2つのプロット（図5および図6）の間に配置されています。生成されたスライド：11枚目。その議論が3つのポイントに要約され、右側に両方のプロットとその元のキャプションが配置されています。

実際の生成出力。表示前に4箇所を手動で修正済み。 · 出典：NASAの回転デトネーションロケットエンジンの開発, トーマス・ティーズリー（NASAマーシャル宇宙飛行センター）, 2025 (米国政府の著作物であり、米国における著作権の対象外です：著者はNASAマーシャル宇宙飛行センターの公務員（NTRS著者タイプ：CIVIL）であり、NTRSの著作権判定はGOV_PUBLIC_USE_PERMITTED（containsThirdPartyMaterial=false）です。すべてのページフッターには「本資料は米国政府の著作物であり、米国における著作権保護の対象外です」と記載されています。)

よくある質問

登録時にクレジットは付与されますか？

300クレジットに加え、Researchプランの1日無料トライアルが付与されます。すべてのアンケートに回答すると、初回限定で500クレジットが追加されます。

週に数十ページの文献を読むと費用はどのくらいかかりますか？

オリジナルレイアウト保持・高精度モードのPDFは1ページあたり4クレジットですので、50ページで約200クレジットです。標準モードはその半分です。送信前にファイルの見積もりが表示されます。

スキャンされた教科書も翻訳できますか？

はい、AIによるドキュメントレイアウト復元機能で可能です。テキストを先に認識します。鮮明な印刷物の方がより良い結果が得られます。

翻訳を課題として提出してもよいですか？

機械翻訳は読解と理解を助けるためのツールです。提出物や引用については、必ず原文と照らし合わせ、所属機関の帰属に関するルールに従ってください。

専門用語の訳が安定しません。どうすればよいですか？

個人用用語集に登録してください。次回の論文から反映されます。

スマートフォンでも使えますか？

モバイルブラウザからウェブアプリを開いて送信できます。長いジョブはバックグラウンドで実行されるため、後で結果を確認できます。