Geyi для студентов

Сложность нового семестра редко заключается в предмете; чаще всего это объем чтения. Десятки страниц в неделю на иностранном языке невозможно осилить слово за словом, а инструменты перевода, работающие по одному абзацу, заставляют забыть начало, пока вы дочитываете конец.

Geyi работает с целыми документами: загрузите файл один раз, запустите процесс и читайте результат, верстка которого соответствует оригиналу, в удобном для вас темпе.

Чтение

Загрузите PDF целиком. В режиме сохранения верстки перевод совпадает страница в страницу — рисунки, формулы и номера страниц остаются на своих местах, поэтому вы не потеряете нить повествования во время занятий.

Если вам нужен оригинал рядом, включите двуязычный вывод для получения дополнительной пары PDF и Word с чередующимися абзацами. Каждый переведенный абзац содержит ссылку на страницу источника, что упрощает оформление цитат.

Письмо

При сборе источников используйте стандартную точность для беглого просмотра, а затем высокую точность для тех немногих, которые будете цитировать — функция полировки и проверки на искажения оставляет гораздо меньше работы перед цитированием.

Если ваш черновик на английском звучит как машинный перевод, функция снижения «ИИ-стиля» поможет сделать предложения более естественными. Честно говоря, это обычно помогает против детекторов, считывающих статистические сигналы, однако против самых строгих систем и Turnitin результаты могут варьироваться, и гарантии прохождения нет. Ваша работа и правки по-прежнему остаются основой текста.

Презентации

Для лабораторного собрания или семинара загрузите статью в генератор презентаций: сначала создается план, вы корректируете структуру, а затем по ней пишутся слайды. На выходе — стандартный файл PPTX для PowerPoint, Keynote или WPS. Стандартный тариф стоит 5 кредитов за слайд, повторная сборка после правки плана не оплачивается.

Примеры результатов

10-страничный технический документ NASA на английском языке превращается в презентацию из 19 слайдов на английском: обложка, слайд с содержанием, 5 разделителей разделов и 12 слайдов с контентом. 10 из 11 фотографий, схем и графиков документа размещены на соответствующих слайдах, а текст сжат в карточки с ключевыми тезисами, колонки или временные шкалы. Paper-to-PPT не выполняет перевод, поэтому презентация остается на английском языке, как и исходный документ.

Страница 7 технического документа NASA: заголовок раздела «A. Основные достижения на сегодняшний день», трассы тяги для одной и двух волн (рис. 7) вверху, коллаж поврежденных деталей двигателя (рис. 8) посередине и абзацы английского текста вокруг них — Английский документ превращается в английскую презентацию (инструмент не выполняет перевод). Оригинальная страница: страница 7 документа NASA. Созданный слайд: слайд 14 из 19. Трассы тяги для одной и двух волн (рис. 7) и фотографии повреждений оборудования (рис. 8) на этой странице перенесены на слайд, а три карточки объясняют, почему работа в режиме одной волны представляет опасность.

Слайд под заголовком «Работа в режиме одной волны — это структурная опасность, а не просто рабочий режим»: три пронумерованные карточки с ключевыми тезисами слева, трассы тяги для одной и двух волн вверху справа, коллаж поврежденных деталей двигателя внизу справа — Английский документ превращается в английскую презентацию (инструмент не выполняет перевод). Оригинальная страница: страница 7 документа NASA. Созданный слайд: слайд 14 из 19. Трассы тяги для одной и двух волн (рис. 7) и фотографии повреждений оборудования (рис. 8) на этой странице перенесены на слайд, а три карточки объясняют, почему работа в режиме одной волны представляет опасность.

Страница 6 документа NASA: два графика, начальная неопределенность при масштабировании (рис. 5) и уверенность в технологичности производства (рис. 6), оба в зависимости от класса тяги (фунт-сила), с абзацем английского текста между ними и под ними — Английский документ превращается в английскую презентацию (инструмент не выполняет перевод). Оригинальная страница: страница 6 документа, где обсуждение масштабирования до более высоких классов тяги расположено между двумя графиками (рис. 5 и 6). Созданный слайд: слайд 11, где это обсуждение сведено к трем пунктам, а оба графика с их оригинальными подписями расположены справа.

Слайд под заголовком «Уверенность в масштабировании остается главным мостом к более высоким классам тяги»: три карточки слева и два графика справа, на обоих по оси X указан класс тяги (фунт-сила) — Английский документ превращается в английскую презентацию (инструмент не выполняет перевод). Оригинальная страница: страница 6 документа, где обсуждение масштабирования до более высоких классов тяги расположено между двумя графиками (рис. 5 и 6). Созданный слайд: слайд 11, где это обсуждение сведено к трем пунктам, а оба графика с их оригинальными подписями расположены справа.

Фактический результат обработки; 4 места исправлены вручную перед отображением · Источник: Разработка ракетного двигателя с вращающейся детонацией NASA, Томас Тизли (Исследовательский центр NASA имени Джона Гленна), 2025 (Работа правительства США, не подлежит защите авторским правом в Соединенных Штатах: автор является государственным служащим Исследовательского центра NASA имени Джона Гленна (тип автора NTRS: CIVIL); определение авторских прав NTRS — GOV_PUBLIC_USE_PERMITTED, содержит containsThirdPartyMaterial=false; в каждом нижнем колонтитуле страницы указано: «Этот материал является работой правительства США и не подлежит защите авторским правом в Соединенных Штатах».)

Частые вопросы

Сколько кредитов дается при регистрации?

300 кредитов плюс бесплатный пробный период на 1 день для тарифа Research; прохождение всех опросов добавляет еще 500 кредитов единоразово.

Сколько стоят несколько десятков страниц в неделю?

PDF в режиме сохранения верстки с высокой точностью стоит 4 кредита за страницу, так что 50 страниц обойдутся примерно в 200 кредитов; стандартный режим стоит вдвое меньше. Оценка стоимости вашего файла отображается перед отправкой.

Можно ли переводить отсканированные учебники?

Да, с помощью функции рефлоу ИИ, которая сначала распознает текст. Чистый печатный текст дает наилучшие результаты.

Могу ли я сдавать перевод как учебную работу?

Машинный перевод — это вспомогательный инструмент для чтения и понимания. При сдаче работ и оформлении цитат сверяйтесь с оригиналом и следуйте правилам вашего учебного заведения по указанию авторства.

Термины по специальности постоянно переводятся по-разному — что поможет?

Закрепите их в своем персональном глоссарии; правки вступят в силу при работе со следующей статьей.

Работает ли сервис на телефоне?

Веб-приложение открывается и позволяет отправлять файлы из мобильного браузера, а длительные задачи выполняются в фоновом режиме, чтобы вы могли забрать результат позже.