Explore um exemplo antes de usar o seu próprio documento
Alterne entre exemplos fixos e amplie as páginas de origem e de resultado sem fazer login. Esta prévia não usa créditos nem cria tarefas de tradução.
Estes exemplos públicos mantêm as fontes e a informação sobre as correções feitas antes da exibição. Os resultados com os seus próprios arquivos dependem do conteúdo, da qualidade da digitalização e do layout.
Como explorar
- Escolha um exemplo que corresponda ao seu tipo de documento.
- Compare as páginas de antes e depois; selecione uma imagem para examinar texto, tabelas e layout.
- Para processar o seu próprio arquivo, abra a tradução de documentos e faça o cadastro ou o login. Sua conta mostra os créditos de teste e os limites aplicáveis.
Resultados na prática
As três primeiras páginas do artigo da NASA sobre engrenagens magnéticas passam por fluxos que preservam o layout ou recompõem o texto em versão bilíngue, mostrando duas colunas, uma tabela de especificações, legendas e parágrafos alternados em inglês e chinês simplificado.
Tradução com layout original, página 1: o título, o resumo, a introdução em duas colunas e a nota de rodapé são traduzidos para o chinês e ficam onde estavam; a estrutura em duas colunas é mantida.
Gerado pelo fluxo do Geyi e depois conferido com o original e ajustado para exibição. Trata-se de trechos; as traduções estão em chinês simplificado. · Fonte: Ensaios dinâmicos de uma engrenagem magnética concêntrica de alto torque específico, Justin J. Scheidler, Zachary A. Cameron, Thomas F. Tallerico (Centro de Pesquisa Glenn da NASA), 2019 (Obra do governo dos Estados Unidos, não protegida por direitos autorais: a determinação de direitos autorais no registro do NTRS é GOV_PUBLIC_USE_PERMITTED, e a nota de rodapé da página 1 afirma “This is a work of the U.S. Government and is not subject to copyright protection in the U.S.” Os três autores são engenheiros de pesquisa do Centro de Pesquisa Glenn da NASA.)
As quatro páginas de abertura da digitalização de Rashōmon de 1917 são traduzidas com recomposição por IA em alta precisão e depois revisadas parágrafo por parágrafo em chinês simplificado horizontal. Furigana infiltrados no texto, referências a roupas e a horários e as junções entre páginas são corrigidos para exibição.
Tradução de livro vertical: a página 1 da edição de 1917 e o parágrafo de abertura revisado em chinês simplificado, sem furigana misturados ao texto.
Processado pelo fluxo real do Geyi; a tradução é conferida e editada manualmente, parágrafo por parágrafo. O texto exibido é um trecho editado. · Fonte: Rashōmon, Ryūnosuke Akutagawa, 1917 (O autor, Ryūnosuke Akutagawa, morreu em 1927, há mais de 70 anos; pela lei japonesa de direitos autorais, as obras de autores falecidos antes do fim de 1967 eram protegidas por 50 anos após a morte, então a proteção deste livro expirou no fim de 1977. As Coleções Digitais da Biblioteca Nacional da Dieta marcam o item como PDM (Public Domain Mark) e o publicam online (DOI 10.11501/1088339).)
Os quatro primeiros parágrafos do capítulo I do EPUB da sexta edição de 1872 são traduzidos para o chinês simplificado, mantendo os títulos de capítulo e de seção e os parágrafos. A comparação da página de abertura mostra uma prévia da tradução de e-books.
Trecho de capítulo de EPUB: páginas de abertura do original em inglês e da tradução em chinês simplificado; os parágrafos longos continuam naturalmente de uma página de saída para a outra.
Gerado pelo fluxo do Geyi e depois conferido com o original e ajustado para exibição. Trata-se de trechos; as traduções estão em chinês simplificado. · Fonte: A Origem das Espécies · EPUB da sexta edição, Charles Darwin, 1872 (A sexta edição, de 1872; trecho do EPUB da Standard Ebooks fornecido, cuja edição eletrônica inclui uma dedicação CC0.)
Os artigos 1 a 6 do título preliminar do Code civil de 1804 são traduzidos para o chinês simplificado a partir de uma digitalização histórica em francês. A prévia mostra a estrutura dos artigos, os termos jurídicos e a nota original; trata-se de um documento histórico.
Direito francês histórico: a página de abertura da fonte ao lado do trecho em chinês recomposto dos artigos 1 a 6. O texto solto vindo da borda da página oposta foi removido.
Gerado pelo fluxo do Geyi e depois conferido com o original e ajustado para exibição. Trata-se de trechos; as traduções estão em chinês simplificado. · Fonte: Code civil des Français · 1804, França; impresso por Pierre e Firmin Didot, 1804 (Texto jurídico histórico de 1804; trechos da digitalização fornecida do volume I, sem comentários nem traduções modernas.)
As duas primeiras páginas do artigo de Fleming de 1929 sobre o Penicillium são traduzidas para o chinês simplificado, mantendo o autor, a data de recebimento, as seções, as condições de cultura e a fórmula química. A prévia de abertura mantém os nomes históricos das espécies.
Trecho de literatura médica: a página 226 da fonte e a primeira página de saída em chinês, com a data de recebimento e a redação técnica conferidas.
Gerado pelo fluxo do Geyi e depois conferido com o original e ajustado para exibição. Trata-se de trechos; as traduções estão em chinês simplificado. · Fonte: Fleming · A ação antibacteriana das culturas de Penicillium, Alexander Fleming, 1929 (O artigo original em inglês, publicado em 1929; os trechos da digitalização histórica fornecida mantêm os nomes e as descrições das espécies da época.)
As duas páginas de abertura do artigo de Einstein de 1905, em alemão, são traduzidas para o chinês simplificado, abrangendo o argumento do ímã e do condutor e o início da seção de cinemática. O símbolo V da fonte é mantido.
Artigo científico em alemão: a página 891 da fonte e a primeira página de saída em chinês, mostrando texto técnico e o símbolo de uma grandeza física.
Gerado pelo fluxo do Geyi e depois conferido com o original e ajustado para exibição. Trata-se de trechos; as traduções estão em chinês simplificado. · Fonte: Sobre a eletrodinâmica dos corpos em movimento, Albert Einstein, 1905 (O artigo original em alemão, publicado em 1905; a digitalização histórica fornecida, e não uma tradução moderna.)
O prefácio impresso na vertical do Tiangong Kaiwu é extraído como texto horizontal editável. O trecho une as quebras de linha e de página e acrescenta pontuação editorial depois da conferência com a digitalização; não é uma paráfrase em linguagem moderna.
Extração de texto histórico: a primeira folha da fonte e as frases completas iniciais, que se estendem por duas folhas; os carimbos de coleção e a numeração corrente das folhas ficam fora do corpo do texto.
Gerado pelo fluxo de extração do Geyi e depois conferido, unido e pontuado para exibição. Trecho em chinês tradicional; nenhuma tradução é aplicada. · Fonte: Tiangong Kaiwu · prefácio, Song Yingxing, 1637 (Texto histórico publicado pela primeira vez em 1637; trecho do prefácio na digitalização fornecida, sem comentários modernos.)
As páginas digitalizadas 437–438 do resumo do Censo dos Estados Unidos de 1913 viram texto editável e tabelas estatísticas por meio da extração de documentos. A prévia mostra a Tabela 1 da página 437 e a explicação ao redor.
Página 437 do resumo do Censo dos Estados Unidos de 1913, uma digitalização sem camada de texto: o corpo do texto e os intertítulos em negrito incorporados aos parágrafos são reconhecidos com precisão, e a Tabela 1 vira uma tabela editável de 15 linhas e 5 colunas de dados, cujos 75 números correspondem ao original célula por célula.
Gerado pelo fluxo de extração do Geyi; cabeçalhos, números e notas de rodapé são conferidos com a digitalização antes da exibição. Extração em inglês, sem tradução. · Fonte: Décimo Terceiro Censo dos Estados Unidos, realizado em 1910: resumo do censo, Departamento do Censo dos Estados Unidos, 1913 (Obra do governo dos Estados Unidos: compilada pelo Departamento do Censo dos Estados Unidos e publicada pelo Government Printing Office em 1913, portanto não está protegida por direitos autorais nos termos do 17 U.S.C. §105; o item do Internet Archive (digitalizado pelas bibliotecas da Universidade da Califórnia) traz a marcação possible-copyright-status = NOT_IN_COPYRIGHT.)
As três primeiras páginas do artigo da NASA sobre engrenagens magnéticas geram uma apresentação de 14 slides em chinês. A prévia mostra a figura da bancada, os pontos resumidos e as medições; as eficiências extrapoladas e medidas são diferenciadas, e a tabela de especificações é editada em chinês.
Do artigo em inglês aos slides em chinês: a fotografia da bancada na página 3 da fonte e no slide 6, que combina a figura com as principais especificações da plataforma.
Gerado pelo fluxo do Geyi e depois conferido com o original e ajustado para exibição. Trata-se de trechos; as traduções estão em chinês simplificado. · Fonte: Ensaios dinâmicos de uma engrenagem magnética concêntrica de alto torque específico, Justin J. Scheidler, Zachary A. Cameron, Thomas F. Tallerico (Centro de Pesquisa Glenn da NASA), 2019 (Obra do governo dos Estados Unidos, não protegida por direitos autorais: a determinação de direitos autorais no registro do NTRS é GOV_PUBLIC_USE_PERMITTED, e a nota de rodapé da página 1 afirma “This is a work of the U.S. Government and is not subject to copyright protection in the U.S.” Os três autores são engenheiros de pesquisa do Centro de Pesquisa Glenn da NASA.)
Perguntas frequentes
Esta é uma tradução em tempo real?
Não. É uma prévia interativa de resultados gerados anteriormente. Ela não envia arquivos, não inicia tarefas de tradução e não usa créditos.
Posso enviar meu próprio arquivo sem login?
Não. Faça o cadastro ou o login para enviar seus próprios arquivos, de acordo com as regras de teste e de cobrança vigentes.
Conteúdo relacionado
简体中文 · English · Français · Deutsch · Русский · 日本語 · 한국어 · العربية · 繁體中文 · Español
Geyi is a proprietary AI document platform owned and operated by Nayuta Technology and Culture Company Limited.