Tradução de textos com IA
Para um parágrafo ou um resumo, abrir um arquivo é exagero. Cole o texto, escolha os idiomas e leia o resultado na hora.
A terminologia se mantém consistente ao longo da sessão, e um glossário personalizado pode fixar os termos que importam na sua área.
Quando usar a tradução de textos em vez da tradução de arquivos
Para um parágrafo, um resumo ou um e-mail, abrir um arquivo é exagero — cole o texto, escolha os idiomas e leia o resultado na hora.
Para um documento inteiro, para qualquer caso em que o layout precise ser preservado ou quando você precisar de um arquivo Word, PDF ou EPUB de volta, use a tradução de arquivos.
Quais idiomas são aceitos
Cerca de 30, agrupados por região. Chinês simplificado, chinês tradicional e inglês ficam fixados no topo, seguidos de japonês, coreano, vietnamita, tailandês, indonésio, malaio, filipino, híndi, bengali, tâmil, urdu, árabe, hebraico, persa, turco, alemão, francês, espanhol, italiano, português, holandês, sueco, polonês, russo, ucraniano, grego e suaíli. O idioma de origem pode ser detectado automaticamente.
Terminologia consistente
A terminologia se mantém consistente ao longo da sessão, e um glossário personalizado fixa os termos que não podem variar na sua área. As alterações passam a valer na tradução seguinte.
Resultados na prática
O parágrafo de abertura do capítulo I da sexta edição de A Origem das Espécies, em inglês, é traduzido para o chinês simplificado pelo fluxo de tradução de textos, mostrando como são tratadas frases longas, comparações e nomes próprios.
Antes
When we compare the individuals of the same variety or sub-variety of our older cultivated plants and animals, one of the first points which strikes us is, that they generally differ more from each other than do the individuals of any one species or variety in a state of nature. And if we reflect on the vast diversity of the plants and animals which have been cultivated, and which have varied during all ages under the most different climates and treatment, we are driven to conclude that this great variability is due to our domestic productions having been raised under conditions of life not so uniform as, and somewhat different from, those to which the parent species had been exposed under nature. There is, also, some probability in the view propounded by Andrew Knight, that this variability may be partly connected with excess of food. It seems clear that organic beings must be exposed during several generations to new conditions to cause any great amount of variation; and that, when the organisation has once begun to vary, it generally continues varying for many generations. No case is on record of a variable organism ceasing to vary under cultivation. Our oldest cultivated plants, such as wheat, still yield new varieties: our oldest domesticated animals are still capable of rapid improvement or modification.
Depois
当我们比较较早栽培的植物和饲养的动物中，同一变种或亚变种的个体时，首先引人注意的一点是：它们彼此之间的差异，通常大于自然状态下同一物种或变种的个体之间的差异。若我们想到，人类栽培的植物和饲养的动物种类极其繁多，而且在各个时代、不同气候和照料条件下不断发生变异，便不得不认为，这种巨大的变异性源于家养动植物所处的生活条件不如自然环境中那样一致，且与祖先物种在自然状态下经历的条件有所不同。此外，安德鲁·奈特提出的观点也有一定道理：这种变异性可能部分与食物过剩有关。显然，生物体必须连续数代处于新的条件下，才会产生显著变异；而一旦其组织结构开始变异，通常便会持续许多代。迄今没有记录表明，易变的生物在栽培条件下会停止变异。最早栽培的植物，如小麦，仍不断产生新的变种；最早驯养的动物仍能迅速改良或改变。
Tradução de textos: o primeiro parágrafo do capítulo I da sexta edição de 1872, com o texto original em inglês e a tradução para o chinês simplificado conferida.
Gerado pelo fluxo do Geyi e depois conferido com o original e ajustado para exibição. Trata-se de trechos; as traduções estão em chinês simplificado. · Fonte: A Origem das Espécies · EPUB da sexta edição, Charles Darwin, 1872 (Sexta edição, de 1872. Darwin morreu em 1882, e o texto original está em domínio público. O trecho vem da edição digital da Standard Ebooks, cujos colaboradores dedicaram ao domínio público o próprio trabalho nessa edição por meio da declaração CC0.)
Perguntas frequentes
Preciso escolher o idioma de origem?
Não — ele pode ser detectado automaticamente. Só o idioma de destino é obrigatório.
Posso colar textos longos aqui?
A tradução de textos foi feita para parágrafos, resumos e trechos curtos. Documentos inteiros, casos em que o layout importa e tudo o que você precisa receber de volta como arquivo vão para a tradução de arquivos.
Onde o glossário é gerenciado?
Na sua conta. Ele é mantido em um só lugar e vale para tudo — tanto para as tarefas na web quanto para as tarefas iniciadas pelo plugin do Zotero.
简体中文 · English · Français · Deutsch · Русский · 日本語 · 한국어 · العربية · 繁體中文 · Español
Geyi is a proprietary AI document platform owned and operated by Nayuta Technology and Culture Company Limited.