Traducción de textos con IA
Para un párrafo o un resumen, abrir un archivo es demasiado. Pega el texto, elige los idiomas y lee el resultado de inmediato.
La terminología se mantiene coherente durante toda la sesión, y un glosario personalizado puede fijar los términos que importan en tu campo.
Cuándo usar la traducción de textos en lugar de la de archivos
Para un párrafo, un resumen o un correo electrónico, abrir un archivo es demasiado: pega el texto, elige los idiomas y lee el resultado de inmediato.
Para un documento completo, para todo lo que deba conservar el diseño o cuando necesites recibir un archivo Word, PDF o EPUB, usa la traducción de archivos.
Qué idiomas se admiten
Unos 30, agrupados por región. El chino simplificado, el chino tradicional y el inglés aparecen fijos arriba, seguidos de japonés, coreano, vietnamita, tailandés, indonesio, malayo, filipino, hindi, bengalí, tamil, urdu, árabe, hebreo, persa, turco, alemán, francés, español, italiano, portugués, neerlandés, sueco, polaco, ruso, ucraniano, griego y suajili. El idioma de origen se puede detectar automáticamente.
Terminología coherente
La terminología se mantiene coherente durante toda la sesión, y un glosario personalizado fija los términos que no pueden cambiar en tu campo. Los cambios surten efecto en la siguiente traducción.
Resultados reales
El párrafo inicial en inglés del capítulo I de la sexta edición de El origen de las especies se traduce al chino simplificado con el flujo de traducción de texto. Muestra cómo se manejan las oraciones largas, las comparaciones y un nombre propio.
Antes
When we compare the individuals of the same variety or sub-variety of our older cultivated plants and animals, one of the first points which strikes us is, that they generally differ more from each other than do the individuals of any one species or variety in a state of nature. And if we reflect on the vast diversity of the plants and animals which have been cultivated, and which have varied during all ages under the most different climates and treatment, we are driven to conclude that this great variability is due to our domestic productions having been raised under conditions of life not so uniform as, and somewhat different from, those to which the parent species had been exposed under nature. There is, also, some probability in the view propounded by Andrew Knight, that this variability may be partly connected with excess of food. It seems clear that organic beings must be exposed during several generations to new conditions to cause any great amount of variation; and that, when the organisation has once begun to vary, it generally continues varying for many generations. No case is on record of a variable organism ceasing to vary under cultivation. Our oldest cultivated plants, such as wheat, still yield new varieties: our oldest domesticated animals are still capable of rapid improvement or modification.
Después
当我们比较较早栽培的植物和饲养的动物中，同一变种或亚变种的个体时，首先引人注意的一点是：它们彼此之间的差异，通常大于自然状态下同一物种或变种的个体之间的差异。若我们想到，人类栽培的植物和饲养的动物种类极其繁多，而且在各个时代、不同气候和照料条件下不断发生变异，便不得不认为，这种巨大的变异性源于家养动植物所处的生活条件不如自然环境中那样一致，且与祖先物种在自然状态下经历的条件有所不同。此外，安德鲁·奈特提出的观点也有一定道理：这种变异性可能部分与食物过剩有关。显然，生物体必须连续数代处于新的条件下，才会产生显著变异；而一旦其组织结构开始变异，通常便会持续许多代。迄今没有记录表明，易变的生物在栽培条件下会停止变异。最早栽培的植物，如小麦，仍不断产生新的变种；最早驯养的动物仍能迅速改良或改变。
Traducción de texto: primer párrafo del capítulo I de la sexta edición de 1872, con el texto original en inglés y la traducción revisada al chino simplificado.
Generado con el flujo de procesamiento de Geyi; después se cotejó con el original y se editó para su presentación. Es un extracto; la traducción está en chino simplificado. · Fuente: El origen de las especies · EPUB de la sexta edición, Charles Darwin, 1872 (Sexta edición de 1872. Darwin murió en 1882, por lo que el texto original es de dominio público. El extracto proviene de la edición digital de Standard Ebooks, cuyos colaboradores dedicaron al dominio público su propio trabajo en esta edición mediante la declaración CC0.)
Preguntas frecuentes
¿Tengo que elegir el idioma de origen?
No, se puede detectar automáticamente. Solo es obligatorio el idioma de destino.
¿Puedo pegar textos largos aquí?
La traducción de textos está pensada para párrafos, resúmenes y fragmentos breves. Los documentos completos, todo aquello en lo que importe el diseño y lo que necesites recibir como archivo corresponden a la traducción de archivos.
¿Dónde se administra el glosario?
En tu cuenta. Se mantiene en un solo lugar y se aplica en todas partes: tanto a los trabajos en la web como a los iniciados desde el complemento de Zotero.
简体中文 · English · Français · Deutsch · Русский · 日本語 · 한국어 · العربية · 繁體中文 · Português (Brasil)
Geyi is a proprietary AI document platform owned and operated by Nayuta Technology and Culture Company Limited.