Explora un ejemplo antes de usar tu propio documento
Cambia entre ejemplos fijos y amplía las páginas del original y del resultado sin iniciar sesión. Esta vista previa no consume créditos ni crea ninguna tarea de traducción.
Estos ejemplos públicos ya existentes conservan sus fuentes y la indicación de las correcciones hechas antes de mostrarlos. Los resultados con tus propios archivos dependen del contenido, la calidad del escaneo y el diseño.
Cómo explorar
- Elige un ejemplo que se parezca a tu tipo de documento.
- Compara las páginas de antes y después; selecciona una imagen para examinar el texto, las tablas y el diseño.
- Para procesar tu propio archivo, abre la traducción de documentos y regístrate o inicia sesión. Tu cuenta muestra los créditos de prueba y los límites que te corresponden.
Resultados reales
Las tres primeras páginas del artículo de la NASA sobre engranajes magnéticos se procesan con los flujos bilingües que conservan el diseño o recomponen el texto. Se ven las dos columnas, una tabla de especificaciones, los pies de figura y párrafos que alternan inglés y chino simplificado.
Traducción que conserva el diseño, página 1: el título, el resumen, la introducción a dos columnas y la nota al pie se traducen al chino y se quedan en su lugar; se mantiene la estructura a dos columnas.
Generado con el flujo de procesamiento de Geyi; después se cotejó con el original y se editó para su presentación. Son extractos; las traducciones están en chino simplificado. · Fuente: Pruebas dinámicas de un engranaje magnético concéntrico de alto par específico, Justin J. Scheidler, Zachary A. Cameron, Thomas F. Tallerico (Centro de Investigación Glenn de la NASA), 2019 (Obra del Gobierno de los Estados Unidos, no sujeta a derechos de autor: la determinación de derechos de autor del registro de NTRS es GOV_PUBLIC_USE_PERMITTED, y la nota al pie de la página 1 indica “This is a work of the U.S. Government and is not subject to copyright protection in the U.S.” Los tres autores son ingenieros de investigación del Centro de Investigación Glenn de la NASA.)
Las cuatro primeras páginas del escaneo de Rashōmon de 1917 se traducen con recomposición de alta precisión y luego se revisan párrafo por párrafo como chino simplificado en horizontal. Para la presentación se corrigen los furigana que se colaban en la prosa, las referencias a la ropa y a la hora, y las uniones entre páginas.
Traducción de un libro en vertical: la página 1 de la edición de 1917 y el párrafo inicial revisado en chino simplificado, sin furigana mezclados en la prosa.
Procesado con el flujo real de Geyi; la traducción se revisa y se edita a mano, párrafo por párrafo. Lo que se muestra es un extracto editado. · Fuente: Rashōmon, Ryūnosuke Akutagawa, 1917 (El autor, Ryūnosuke Akutagawa, murió en 1927, hace más de 70 años; según la ley japonesa de derechos de autor, las obras de autores fallecidos antes de finales de 1967 quedaban protegidas durante 50 años después de su muerte, por lo que la protección de este libro venció a finales de 1977. Las Colecciones Digitales de la Biblioteca Nacional de la Dieta marcan el elemento como PDM (Public Domain Mark) y lo publican en línea (DOI 10.11501/1088339).)
Los cuatro primeros párrafos del capítulo I del EPUB de la sexta edición de 1872 se traducen al chino simplificado, conservando los títulos de capítulo y de sección y los párrafos. La comparación de la página inicial muestra cómo se traduce un libro electrónico.
Extracto de un capítulo EPUB: primeras páginas del original en inglés y de la traducción al chino simplificado; los párrafos largos continúan con naturalidad de una página de salida a la siguiente.
Generado con el flujo de procesamiento de Geyi; después se cotejó con el original y se editó para su presentación. Son extractos; las traducciones están en chino simplificado. · Fuente: El origen de las especies · EPUB de la sexta edición, Charles Darwin, 1872 (Sexta edición de 1872; extracto del EPUB de Standard Ebooks proporcionado, cuya edición electrónica incluye una dedicatoria CC0.)
Los artículos 1 a 6 del título preliminar del Code civil de 1804 se traducen al chino simplificado a partir de un escaneo histórico en francés. La vista previa muestra la estructura de los artículos, los términos jurídicos y la nota original; se trata de un documento histórico.
Derecho francés histórico: la página inicial del original junto al extracto en chino recompuesto de los artículos 1 a 6. Se eliminó el texto sobrante del borde de la página contigua.
Generado con el flujo de procesamiento de Geyi; después se cotejó con el original y se editó para su presentación. Son extractos; las traducciones están en chino simplificado. · Fuente: Code civil des Français · 1804, Francia; impreso por Pierre y Firmin Didot, 1804 (Texto jurídico histórico de 1804; extractos del escaneo proporcionado del volumen I, sin comentarios ni traducciones modernas.)
Las dos primeras páginas del artículo de Fleming de 1929 sobre Penicillium se traducen al chino simplificado, conservando el autor, la fecha de recepción, las secciones, las condiciones de cultivo y la fórmula química. La vista previa inicial mantiene los nombres históricos de las especies.
Extracto de literatura médica: la página 226 del original y la página inicial de la salida en chino, con la fecha de recepción y la terminología técnica revisadas.
Generado con el flujo de procesamiento de Geyi; después se cotejó con el original y se editó para su presentación. Son extractos; las traducciones están en chino simplificado. · Fuente: Fleming · Acción antibacteriana de los cultivos de Penicillium, Alexander Fleming, 1929 (El artículo original en inglés publicado en 1929; los extractos del escaneo histórico proporcionado conservan los nombres y las descripciones de especies de la época.)
Las dos primeras páginas del artículo en alemán de Einstein de 1905 se traducen al chino simplificado, incluidos el argumento del imán y el conductor y el inicio de la sección de cinemática. Se conserva el símbolo V del original.
Artículo científico en alemán: la página 891 del original y la página inicial de la salida en chino, con prosa técnica y el símbolo de la magnitud física.
Generado con el flujo de procesamiento de Geyi; después se cotejó con el original y se editó para su presentación. Son extractos; las traducciones están en chino simplificado. · Fuente: Sobre la electrodinámica de los cuerpos en movimiento, Albert Einstein, 1905 (El artículo original en alemán publicado en 1905; se usa el escaneo histórico proporcionado, no una traducción moderna.)
El prefacio impreso en vertical del Tiangong Kaiwu se extrae como texto horizontal editable. El extracto une los saltos de línea y de página y añade puntuación editorial después de revisar el escaneo; no es una paráfrasis en lengua moderna.
Extracción de textos históricos: la primera hoja del original y las primeras oraciones completas, que abarcan dos hojas; los sellos de colección y la foliación corrida quedan fuera del cuerpo del texto.
Generado con el flujo de extracción de Geyi; después se revisó, se unió y se puntuó para su presentación. Extracto en chino tradicional; no se aplica traducción. · Fuente: Tiangong Kaiwu · prefacio, Song Yingxing, 1637 (Texto histórico publicado por primera vez en 1637; extracto del prefacio en el escaneo proporcionado, sin comentarios modernos.)
Las páginas escaneadas 437–438 del Abstract del censo de los Estados Unidos de 1913 se convierten en texto editable y tablas estadísticas mediante la extracción de documentos. La vista previa muestra la tabla 1 de la página 437 y la explicación que la rodea.
Página 437 del Abstract del censo de los Estados Unidos de 1913, un escaneo sin capa de texto: el cuerpo del texto y los encabezados en negrita integrados al párrafo se reconocen con precisión, y la tabla 1 se convierte en una tabla editable de 15 filas y 5 columnas de datos cuyas 75 cifras coinciden con el original celda por celda.
Generado con el flujo de extracción de Geyi; antes de mostrarse, los encabezados, las cifras y las notas al pie se cotejaron con el escaneo. Extracción en inglés, sin traducción. · Fuente: Decimotercer censo de los Estados Unidos, realizado en 1910: resumen del censo, Oficina del Censo de los Estados Unidos, 1913 (Obra del Gobierno de los Estados Unidos: compilada por la Oficina del Censo de los Estados Unidos y publicada por la Government Printing Office en 1913, por lo que no está sujeta a derechos de autor conforme al 17 U.S.C. §105; el elemento de Internet Archive (escaneado por las bibliotecas de la Universidad de California) está marcado como possible-copyright-status = NOT_IN_COPYRIGHT.)
Las tres primeras páginas del artículo de la NASA sobre engranajes magnéticos generan una presentación en chino de 14 diapositivas. La vista previa muestra la figura del banco de pruebas, los puntos resumidos y las mediciones; se distinguen las eficiencias extrapoladas de las medidas, y la tabla de especificaciones se edita en chino.
Del artículo en inglés a diapositivas en chino: la fotografía del banco de pruebas en la página 3 del original y en la diapositiva 6, donde la figura se acompaña de las especificaciones clave de la plataforma.
Generado con el flujo de procesamiento de Geyi; después se cotejó con el original y se editó para su presentación. Son extractos; las traducciones están en chino simplificado. · Fuente: Pruebas dinámicas de un engranaje magnético concéntrico de alto par específico, Justin J. Scheidler, Zachary A. Cameron, Thomas F. Tallerico (Centro de Investigación Glenn de la NASA), 2019 (Obra del Gobierno de los Estados Unidos, no sujeta a derechos de autor: la determinación de derechos de autor del registro de NTRS es GOV_PUBLIC_USE_PERMITTED, y la nota al pie de la página 1 indica “This is a work of the U.S. Government and is not subject to copyright protection in the U.S.” Los tres autores son ingenieros de investigación del Centro de Investigación Glenn de la NASA.)
Preguntas frecuentes
¿Es una traducción en tiempo real?
No. Es una vista previa interactiva de resultados generados de antemano. No sube ningún archivo, no inicia ninguna tarea de traducción y no consume créditos.
¿Puedo subir mi propio archivo sin iniciar sesión?
No. Regístrate o inicia sesión para enviar tus propios archivos conforme a las reglas vigentes de prueba y de cobro.
Contenido relacionado
简体中文 · English · Français · Deutsch · Русский · 日本語 · 한국어 · العربية · 繁體中文 · Português (Brasil)
Geyi is a proprietary AI document platform owned and operated by Nayuta Technology and Culture Company Limited.