استكشف نموذجاً قبل استخدام مستندك الخاص

تنقل بين النماذج الثابتة وقم بتكبير صفحات المصدر والنتيجة دون تسجيل دخول. لا يستخدم هذا العرض التقديمي أي أرصدة ولا ينشئ مهمة ترجمة.

تحتفظ هذه الأمثلة العامة الموجودة بمصادرها مع الإفصاح عن التصحيحات التي أجريت قبل العرض. تعتمد نتائج ملفاتك الخاصة على المحتوى وجودة المسح الضوئي والتنسيق.

كيفية الاستكشاف

أمثلة على النتائج

وثيقة تقنية لوكالة ناسا باللغة الإنجليزية (تخطيط من عمودين مع صورة ورسم بياني كفافي وجدول مواصفات) مترجمة إلى الصينية المبسطة: إصدار الحفاظ على التخطيط يضع العنوان والملخص ومتن النص والتسميات التوضيحية ونص الجدول بالصينية في مكان النص الإنجليزي مع الحفاظ على العمودين؛ بينما يقوم الإصدار ثنائي اللغة بتبديل الفقرات الإنجليزية والصينية في عمود واحد وإعادة صياغة الجدول 1 كجدول صيني.

الصفحة 1 من وثيقة ناسا الإنجليزية: العنوان، المؤلفون الثلاثة والانتماء، الملخص والمقدمة المكونة من عمودين الصفحة 1 بالصينية: العنوان، المؤلفون الثلاثة والانتماء، الملخص والمقدمة المكونة من عمودين باللغة الصينية
ترجمة مع الحفاظ على التخطيط، الصفحة 1: العنوان والملخص والمقدمة المكونة من عمودين والحاشية مترجمة إلى الصينية وتبقى في أماكنها؛ مع الحفاظ على هيكل العمودين.

نتيجة الإنتاج الفعلية؛ 9 نقاط تم تصحيحها يدويًا قبل العرض · المصدر: الاختبار الديناميكي لترس مغناطيسي متحد المركز عالي عزم الدوران, جاستن ج. شيدلر، زاكاري أ. كاميرون، توماس ف. تاليريكو (مركز أبحاث ناسا غلين), 2019 (عمل حكومي أمريكي غير خاضع لحقوق الطبع والنشر: تحديد حقوق الطبع والنشر في سجل NTRS هو GOV_PUBLIC_USE_PERMITTED، وتشير الحاشية في الصفحة 1 إلى: "هذا عمل تابع لحكومة الولايات المتحدة ولا يخضع لحماية حقوق الطبع والنشر في الولايات المتحدة." المؤلفون الثلاثة هم مهندسو أبحاث في مركز أبحاث ناسا غلين.)

تم تحويل أربع صفحات ممسوحة ضوئيًا باللغة اليابانية العمودية من الطبعة الأصلية لعام 1917 لرواية "راشومون" (تتضمن كانجي قديم، وكانا تاريخية، وفوريغانا) إلى اللغة الصينية المبسطة الأفقية بدقة عالية باستخدام ميزة إعادة تدفق الملفات: تم الحفاظ على اتجاه القراءة من اليمين إلى اليسار، واستبعاد الفوريغانا من النص، والحفاظ على المصطلحات التاريخية مثل شارع سوزاكو وichime-gasa وmomi-eboshi، مع ترجمة كامل متن الصفحات الأربع.

صفحة كتاب قديم ممسوحة ضوئيًا: العنوان العمودي 羅生門 على اليمين وعشرة أعمدة نصية يابانية عمودية على يساره، مع فوريغانا صغيرة بجانب الكانجي ورقم الصفحة 1 في الأسفل. بداية الترجمة: العنوان بالخط العريض 罗生门 (羅生門) وفقرتان بالصينية المبسطة الأفقية، تبدأ بجملة عن خادم ينتظر توقف المطر تحت بوابة راشومون.
الصفحة 1 من الطبعة الأصلية لعام 1917 لرواية "راشومون" لأكوتاغاوا: مسح ضوئي لنص عمودي بكانجي قديم مع فوريغانا بجانب الأحرف. على اليمين، بداية الترجمة إلى الصينية المبسطة الأفقية: العنوان والفقرتان الأوليان، حيث تستمر الفقرة الثانية في الصفحة 2 من الكتاب.

نتيجة الإنتاج الفعلية؛ 3 نقاط تم تصحيحها يدويًا قبل العرض · المصدر: راشومون, ريونوسكي أكوتاغاوا, 1917 (توفي المؤلف ريونوسكي أكوتاغاوا في عام 1927، أي منذ أكثر من 70 عامًا؛ ووفقًا لقانون حقوق الطبع والنشر الياباني، كانت أعمال المؤلفين الذين توفوا قبل نهاية عام 1967 محمية لمدة 50 عامًا بعد وفاتهم، لذا انتهت حماية هذا الكتاب في نهاية عام 1977. قامت المجموعات الرقمية لمكتبة البرلمان الوطني بوضع علامة النطاق العام (PDM) على هذا العنصر ونشره عبر الإنترنت (DOI 10.11501/1088339).)

الأسئلة الشائعة

هل هذه ترجمة مباشرة؟

لا. هذا عرض تفاعلي لنتائج مولدة مسبقاً. لا يتم رفع أي ملف، ولا تبدأ أي مهمة ترجمة، ولا تُستخدم أي أرصدة.

هل يمكنني رفع ملفي الخاص دون تسجيل دخول؟

لا. سجل حساباً أو قم بتسجيل الدخول لرفع ملفاتك الخاصة بموجب قواعد التجربة والفوترة الحالية.

محتوى ذو صلة

简体中文 · English · Français · Deutsch · Русский · 日本語 · 한국어 · 繁體中文

Geyi is a proprietary AI document platform owned and operated by Nayuta Technology and Culture Company Limited.