ترجمة الكتب الكاملة
ترجمة كتاب لا تعني ترجمة فقرة عدة مرات. الجزء الصعب هو الاتساق عبر مئات الآلاف من الأحرف: لا يمكن كتابة اسم شخصية بثلاث طرق مختلفة، ولا يمكن لمصطلح أن يتغير بين الفصول. بالإضافة إلى الصبر، فإن تغذية نموذج الدردشة فقرة بفقرة تستهلك وقتاً طويلاً في النسخ واللصق فقط.
تأخذ Geyi الكتاب كاملاً دفعة واحدة. ارفعه، واتركه يعمل، وعد لتجد ملفاً جاهزاً. إغلاق الصفحة لا يقطع أي شيء.
كيف يتم الحفاظ على الاتساق
المسرد الشخصي هو الميزة الأكثر فائدة للمستندات الطويلة: ثبّت ترجمات الأسماء والأماكن والمفاهيم المبتكرة، وسيستخدم الكتاب بأكمله مجموعة واحدة. تسري التعديلات على المهمة التالية، دون الحاجة إلى إعادة تشغيل ما تم الانتهاء منه.
تظل المصطلحات متسقة أيضاً ضمن المهمة الواحدة، وهي ميزة مباشرة لمعالجة الكتاب بالكامل بدلاً من أجزاء متفرقة.
عندما يكون الكتاب طويلاً جداً
يعتمد الحد الأقصى لحجم الملف وعدد المهام المتزامنة على خطتك. بعد تجاوز الحد، قسّم الملف حسب المجلد أو الجزء وأرسل عدة ملفات؛ تتم محاسبة كل منها بشكل منفصل وتنتظر كل نتيجة في السجل. ينطبق المسرد عبر المهام، لذا فإن التقسيم لا يكسر الاتساق.
للتقسيم فائدة ثانية: قم بتشغيل الجزء الأول، وتأكد من أن النبرة والمصطلحات صحيحة، ثم أرسل الباقي، وهو أرخص بكثير من اكتشاف المشكلة بعد تشغيل الكتاب بأكمله.
ما الذي تحصل عليه
- EPUB: جاهز للقراءة مباشرة، مع بقاء الفصول والمحتويات سليمة.
- Word: لمواصلة التحرير أو التنضيد.
- PDF: للطباعة أو الأرشفة.
- Markdown: لمكتبة الملاحظات أو إعدادات الكتابة.
- مخرجات ثنائية اللغة (اختياري، مقيد بمستوى الخطة): ملف PDF وملف Word مع تداخل النصين.
أمثلة على النتائج
تم تحويل أربع صفحات ممسوحة ضوئيًا باللغة اليابانية العمودية من الطبعة الأصلية لعام 1917 لرواية "راشومون" (تتضمن كانجي قديم، وكانا تاريخية، وفوريغانا) إلى اللغة الصينية المبسطة الأفقية بدقة عالية باستخدام ميزة إعادة تدفق الملفات: تم الحفاظ على اتجاه القراءة من اليمين إلى اليسار، واستبعاد الفوريغانا من النص، والحفاظ على المصطلحات التاريخية مثل شارع سوزاكو وichime-gasa وmomi-eboshi، مع ترجمة كامل متن الصفحات الأربع.
قبل
或日の暮方の事である。一人の下人が、羅生門の下で雨やみを待つてゐた。廣い門の下には、この男の外に誰もゐない。唯、所々丹塗の剝げた、大きな圓柱に、蟋蟀が一匹とまつてゐる。羅生門が、朱雀大路にある以上は、この男の外にも、雨やみをする市女笠や揉烏帽子が、もう二三人はありさうなものである。それが、この男の外には誰もゐない。
بعد
这是某日黄昏时分的事情。一个下人正在罗生门下等待雨停。宽阔的门下，除了这个男人以外谁也没有。只有在那几根各处剥落着朱红色油漆的大圆柱上，停着一只蟋蟀。既然罗生门位于朱雀大路上，除了这个男人之外，原本似乎还应有两三个戴着市女笠或揉乌帽子、在此躲雨的人。然而，除了这个男人以外，谁也没有。
نتيجة الإنتاج الفعلية؛ 3 نقاط تم تصحيحها يدويًا قبل العرض · المصدر: راشومون, ريونوسكي أكوتاغاوا, 1917 (توفي المؤلف ريونوسكي أكوتاغاوا في عام 1927، أي منذ أكثر من 70 عامًا؛ ووفقًا لقانون حقوق الطبع والنشر الياباني، كانت أعمال المؤلفين الذين توفوا قبل نهاية عام 1967 محمية لمدة 50 عامًا بعد وفاتهم، لذا انتهت حماية هذا الكتاب في نهاية عام 1977. قامت المجموعات الرقمية لمكتبة البرلمان الوطني بوضع علامة النطاق العام (PDM) على هذا العنصر ونشره عبر الإنترنت (DOI 10.11501/1088339).)
الأسئلة الشائعة
ما تكلفة الكتاب؟
تحتسب التنسيقات المحلية (EPUB، Word، النص) 1,600 حرف كصفحة، بتكلفة 8 أرصدة للصفحة في الدقة العالية و2 في الدقة القياسية. كتاب مكون من 200,000 حرف يعادل تقريباً 125 صفحة، أي حوالي 1,000 رصيد في الدقة العالية، أو حوالي 250 في الدقة القياسية. تعتمد ملفات PDF على الوضع، راجع صفحة ترجمة PDF.
هل يمكنني إغلاق الصفحة أثناء العمل؟
نعم. تعمل المهام في الخلفية بمجرد إرسالها؛ إغلاق الصفحة لا يؤثر على التقدم، وتنتظر النتيجة في السجل.
ماذا لو كانت الأسماء غير متسقة؟
ثبّتها في المسرد الشخصي. ينطبق المسرد عبر المهام، لذا حتى عمليات الإرسال فصلًا بفصل تظل متسقة.
هل يمكنني ترجمة عدة كتب في وقت واحد؟
نعم؛ يعتمد عدد المهام التي تعمل في وقت واحد على خطتك، وبعد تجاوز الحد تطلب منك الصفحة الانتظار أو الترقية.
هل يتم استرداد الأرصدة إذا فشلت المهمة؟
يتم حجز الأرصدة فقط أثناء تشغيل المهمة ويتم تحريرها تلقائياً إذا تم إلغاؤها أو فشلت، لذا لا يتم إنفاق أي شيء على مهمة لم تنتج شيئاً.
هل يمكنني ترجمة الكتب المحمية بحقوق الطبع والنشر؟
قم فقط بمعالجة الملفات التي يحق لك معالجتها. لا يمكن تحليل الكتب الإلكترونية المحمية بنظام DRM، ويعتمد ما إذا كانت الترجمة والاستخدام مسموحاً بهما على قانون حقوق الطبع والنشر في بلدك.
محتوى ذو صلة
- ترجمة الكتب الإلكترونية بصيغة EPUB
- ترجمة PDF
- الأسعار والخطط
- ترجمة ثنائية اللغة
- استكشف نموذجاً قبل استخدام مستندك الخاص
简体中文 · English · Français · Deutsch · Русский · 日本語 · 한국어 · 繁體中文
Geyi is a proprietary AI document platform owned and operated by Nayuta Technology and Culture Company Limited.