Geyi للباحثين
بالنسبة لأي شخص يقرأ الأدبيات بلغات أجنبية يومياً، لا تكمن المشكلة في ورقة بحثية واحدة، بل في الحلقة المفرغة: تصدير ملف PDF، ترجمته في مكان آخر، سحب النتيجة مرة أخرى، ثم محاولة إعادة إرفاقها. قراءة ثلاث أوراق بحثية يومياً تعني تكرار هذه العملية ثلاث مرات.
تدمج Geyi هذه الحلقة داخل المكتبة نفسها. ترفع إضافة Zotero الترجمة بنقرة زر، وتُرفق النتيجة بالعنصر نفسه كملف فرعي مسمى بشكل صحيح بدلاً من أن ينتهي بها المطاف في مجلد التنزيلات.
تتم داخل Zotero
- انقر بزر الماوس الأيمن على عنصر أو مرفق PDF الخاص به، واختر الترجمة، وأكد اللغة المستهدفة ومسار العمل، ثم أرسل الطلب.
- عند اكتمال المهمة السحابية، تُرفق الترجمة بالعنصر الأصلي مع الحفاظ على الأشكال والصيغ والمراجع في مكانها.
- يتم تطبيق مسردك الشخصي تلقائياً على مهام الإضافة — لا حاجة لاختيار قائمة مرة أخرى داخل الإضافة.
- تنتظر المستندات الطويلة في السحابة مع ظهور التقدم في الشريط الجانبي للعنصر، ولن تفقد المهمة عند إغلاق Zotero وإعادة فتحه.
- Zotero 7 إلى 9 على أنظمة Windows وmacOS وLinux.
المواد القديمة والتنسيقات غير التقليدية
تحتفظ الأرشيفات، والنسخ المصورة، والمجلات ذات التنسيق العمودي بنصوصها داخل الصورة، حيث لا يمكن لأدوات الترجمة العادية الوصول إليها. تتعرف Geyi على النص قبل ترجمته، وتحول النص العمودي إلى أفقي، وتصحح ترتيب القراءة للصفحات المزدوجة ومتعددة الأعمدة.
عندما تحتاج إلى النص الأصلي بدلاً من الترجمة، تكلف عملية استخراج المستندات 4 أرصدة للصفحة الواحدة وتوفر ملفات Word أو PDF أو TXT أو Markdown أفقية وقابلة للتحرير.
حساب واحد، رصيد واحد
تتشارك الإضافة وتطبيق الويب في حساب واحد ورصيد واحد، لذا يتم الخصم من نفس الرصيد في كلتا الحالتين. تظهر مهام الإضافة في سجل الويب، وتتم إدارة المسارد والتفضيلات على الويب مع تأثير فوري.
سير عمل لفرق البحث
- حدد الأوراق التي لديك إذن بمعالجتها أو المواد التي تم تنقيحها بشكل مناسب؛ استخدم ترجمة المستندات أو Zotero لدعم القراءة.
- استخرج النص أو حوله إلى Markdown للملاحظات، مع الحفاظ على ارتباط المخرجات بالمصدر.
- لتقديم عرض بحثي، استخدم ميزة تحويل الورقة إلى PPT لإعداد مسودة، ثم تحقق من المعادلات والجداول والاقتباسات والاستنتاجات مقابل الورقة الأصلية.
النطاق والاستفسارات
تستخدم هذه الخطوات أدوات فردية حالية، دون التزام بمساحات عمل مختبرية مشتركة، أو مشتريات مؤسسية، أو شهادة امتثال لبيانات البحث. تطبق شروط عضوية الإضافة الحالية؛ تحقق من الحقائق والاستنتاجات مقابل المصدر.
أمثلة على النتائج
وثيقة تقنية لوكالة ناسا باللغة الإنجليزية (تخطيط من عمودين مع صورة ورسم بياني كفافي وجدول مواصفات) مترجمة إلى الصينية المبسطة: إصدار الحفاظ على التخطيط يضع العنوان والملخص ومتن النص والتسميات التوضيحية ونص الجدول بالصينية في مكان النص الإنجليزي مع الحفاظ على العمودين؛ بينما يقوم الإصدار ثنائي اللغة بتبديل الفقرات الإنجليزية والصينية في عمود واحد وإعادة صياغة الجدول 1 كجدول صيني.
قبل
The prototype’s response was measured at output speeds between 124 rpm and 744 rpm for a controlled output torque of 10 Nm (8% of the prototype’s maximum torque). After correcting for tare losses, the prototype’s efficiency was found to decrease from 90.0% to 83.0% as speed increased.
بعد
在受控输出转矩为10 Nm（原型机最大转矩的8%）的条件下，测量了该原型机在124 rpm至744 rpm输出转速范围内的响应。校正空载损耗后发现，随着转速升高，原型机的效率从90.0%降至83.0%。
نتيجة الإنتاج الفعلية؛ 9 نقاط تم تصحيحها يدويًا قبل العرض · المصدر: الاختبار الديناميكي لترس مغناطيسي متحد المركز عالي عزم الدوران, جاستن ج. شيدلر، زاكاري أ. كاميرون، توماس ف. تاليريكو (مركز أبحاث ناسا غلين), 2019 (عمل حكومي أمريكي غير خاضع لحقوق الطبع والنشر: تحديد حقوق الطبع والنشر في سجل NTRS هو GOV_PUBLIC_USE_PERMITTED، وتشير الحاشية في الصفحة 1 إلى: "هذا عمل تابع لحكومة الولايات المتحدة ولا يخضع لحماية حقوق الطبع والنشر في الولايات المتحدة." المؤلفون الثلاثة هم مهندسو أبحاث في مركز أبحاث ناسا غلين.)
الأسئلة الشائعة
هل يتم تعديل ملف PDF الأصلي؟
لا. الترجمة هي ملف PDF جديد يتم إنشاؤه وإرفاقه بالعنصر نفسه كملف فرعي؛ يظل المرفق الأصلي دون تغيير.
ماذا لو قمت بترجمة الورقة نفسها مرتين؟
تسأل الإضافة عما إذا كنت تريد الكتابة فوق الملف، أو الحفظ كإصدار جديد، أو الإلغاء، ولا يتم الكتابة فوق المخرجات المختلفة لبعضها البعض أبداً.
هل تحتاج الإضافة إلى أرصدة منفصلة؟
لا — فهي تتشارك في حساب ورصيد واحد مع تطبيق الويب.
ما هي إصدارات Zotero المدعومة؟
Zotero 7 إلى 9 على أنظمة Windows وmacOS وLinux. إصدارات Zotero 6 وما قبلها تستخدم آلية إضافة مختلفة وغير مدعومة.
هل المخطوطات غير المنشورة آمنة؟
توضح سياسة الخصوصية ما يتم جمعه، ومدة الاحتفاظ به، ومن يمكنه الوصول إليه؛ تُرسل طلبات الوصول والحذف إلى support@geyi.net ويتم الرد عليها في غضون 30 يوماً.
هل يمكن ضمان الدقة الأكاديمية؟
تقلل الدقة العالية من الانحراف بشكل كبير من خلال مرحلة التحقق، ولكن يرجى مراجعة الاستنتاجات الرئيسية مقابل النص الأصلي.
محتوى ذو صلة
- إضافة Geyi لـ Zotero
- ترجمة الأوراق الأكاديمية
- استخراج المستندات
- التخطيطات اليابانية الرأسية والكلاسيكية
- استكشف نموذجاً قبل استخدام مستندك الخاص
- اتصل بـ Geyi
- الأسعار والخطط
- التعرف الضوئي على الحروف والترجمة للمجموعات الأرشيفية
- محول PDF إلى Markdown
- الذكاء الاصطناعي من ورقة بحثية إلى PPT
简体中文 · English · Français · Deutsch · Русский · 日本語 · 한국어 · 繁體中文
Geyi is a proprietary AI document platform owned and operated by Nayuta Technology and Culture Company Limited.