ترجمة العقود والقضايا القانونية
الجملة الأهم أولاً: الترجمة الآلية ليست استشارة قانونية ولا تحل محل مترجم قانوني مؤهل. للتوقيع أو التقاضي أو الإيداع التنظيمي، احصل على مراجعة مهنية واعتماد نهائي.
ضمن هذا الحد، تكمن فائدة Geyi الفعلية في العقود في: قراءة المصطلحات الأجنبية الواردة بسرعة، وإنتاج مسودة قابلة للتحرير كاملة الهيكل، وإنتاج نسخة تجعل المقارنة بنداً ببند سريعة.
ما الذي يتم الحفاظ عليه من الهيكل
- ترقيم البنود والتسلسل الهرمي: يتم الحفاظ على العلاقة بين البنود والبنود الفرعية.
- الجداول: لا يتم تسطيح الجداول الزمنية وجداول الأسعار، ويتم التعامل مع الخلايا بشكل فردي.
- التعريفات: يمكن للمسرد تثبيت ترجمة المصطلحات المعرفة بحيث لا تُترجم الكلمة الواحدة بثلاث طرق مختلفة عبر البنود.
- العقود الممسوحة ضوئياً: يتم التعرف عليها قبل الترجمة، مع قراءة التنسيقات متعددة الأعمدة وغير المعتادة بالترتيب الصحيح.
المراجعة بنداً ببند
حدد خيار المخرجات ثنائية اللغة للحصول على ملف PDF وملف Word إضافيين يتضمنان النصين متداخلين. أثناء المراجعة، تظهر الجملة الأصلية مباشرة فوق السطر الذي تراجعه، دون الحاجة للبحث بين ملفين.
تحتوي كل فقرة مترجمة أيضاً على صفحتها الأصلية للرجوع إليها ومطابقتها مع النص الأصلي.
كيف يتم التعامل مع الملفات
العقود عادة ما تكون سرية. تحدد صفحة الأمان النقل المشفر، والمهام المرتبطة بحسابك، وفترة الاحتفاظ حسب مستوى الخطة (7 / 30 / 60 يوماً) والمسح بمجرد انتهاء تلك الفترة. للحذف أو الوصول بشكل أسرع، أرسل بريداً إلكترونياً إلى support@geyi.net؛ الالتزام هو 30 يوماً.
الأسئلة الشائعة
هل يمكن توقيع ترجمة آلية؟
لا. إنها ليست استشارة قانونية؛ الاستخدام الرسمي يتطلب مراجعة واعتماداً من قبل محترف مؤهل.
هل يتم الحفاظ على ترقيم البنود؟
يتم الحفاظ على الترقيم والتسلسل الهرمي. الحفاظ على التنسيق يترك الصفحة كما هي؛ بينما تقوم إعادة التدفق بالذكاء الاصطناعي بإعادة بناء التنسيق مع الحفاظ على مستويات الترقيم.
كيف يتم الحفاظ على اتساق المصطلحات المعرفة؟
ثبتها في المسرد الشخصي بحيث تنطبق مجموعة واحدة من المصطلحات على المستند بأكمله.
هل يمكن التعامل مع العقود الممسوحة ضوئياً؟
نعم، من خلال إعادة التدفق بالذكاء الاصطناعي، الذي يتعرف على النص أولاً. الطباعة النظيفة تعطي أفضل النتائج؛ التعليقات المكتوبة بخط اليد تحتاج إلى مراجعة بشرية.
أين يتم تخزين الملفات ولمدة كم؟
يعتمد الاحتفاظ على خطتك — 7 أيام في الخطة المجانية، 30 في خطة الأبحاث، و60 في الخطة المهنية — ويتم مسح الملفات بمجرد انتهاء تلك الفترة. راجع صفحة الأمان وسياسة الخصوصية.
هل يمكنك تقديم ترجمات معتمدة؟
لا. لا يتم تقديم خدمات الاعتماد والختم؛ للمستندات المعتمدة، استخدم مزود ترجمة معتمداً.
محتوى ذو صلة
- الأمن والخصوصية
- ترجمة ثنائية اللغة
- ترجمة المستندات بالذكاء الاصطناعي
- سياسة خصوصية Geyi
- استكشف نموذجاً قبل استخدام مستندك الخاص
简体中文 · English · Français · Deutsch · Русский · 日本語 · 한국어 · 繁體中文
Geyi is a proprietary AI document platform owned and operated by Nayuta Technology and Culture Company Limited.