Traduction de texte sur image

Une page photographiée avec un téléphone, une capture d'écran d'instructions, un tableau pris en photo dans un rapport — le texte est dans l'image, non sélectionnable et non recherchable. Geyi reconnaît ces caractères, les traduit et met en page le résultat sous forme de document modifiable.

Une précision importante : ce que vous obtenez est un document, pas une image traduite. La traduction n'est pas réinsérée sur l'image originale ; elle est convertie en document Word, PDF, Markdown ou EPUB. C'est plus utile lorsque vous souhaitez un texte lisible et modifiable, mais ce n'est pas un moyen de reproduire l'image elle-même.

Formats d'image pris en charge

Les formats PNG, JPEG, WEBP, GIF et TIFF peuvent être importés directement. Si vous avez plusieurs images, les combiner en un seul PDF permet de facturer sur le nombre total de pages, ce qui est moins cher que de les importer une par une — chaque fichier comporte un minimum de 10 crédits.

Comment est effectuée la facturation

Une seule image compte toujours pour exactement une page, quelle que soit la taille du fichier ou la quantité de texte qu'il contient. Cela représente 8 crédits en haute précision et 4 en standard — mais comme chaque fichier est facturé au minimum 10 crédits, une image seule coûte 10 crédits dans les deux cas.

Ainsi, dix images importées séparément coûtent 100 crédits ; les dix mêmes combinées en un seul PDF coûtent 80 crédits en haute précision.

Lorsque vous souhaitez uniquement le texte

Pour extraire les caractères sans les traduire, utilisez l'extraction de document : 4 crédits par page, une seule image comptant toujours pour une page, produisant un document Word, PDF, TXT ou Markdown dans la langue originale.

Questions fréquentes

Puis-je récupérer une image traduite ?

Non. La traduction est mise en page sous forme de document modifiable (Word, PDF, Markdown ou EPUB) plutôt que d'être réinsérée sur l'image originale.

Combien coûte une image ?

10 crédits. Une image compte pour une page, et chaque fichier est facturé au minimum 10 crédits, donc les deux niveaux de précision coûtent la même chose pour une seule image.

Comment puis-je réduire les coûts ?

Combinez plusieurs images en un seul PDF avant l'importation. Un PDF de dix pages en haute précision coûte 80 crédits, contre 100 pour dix importations séparées.

Le texte des interfaces dans les captures d'écran peut-il être reconnu ?

Oui, les captures d'écran nettes sont bien reconnues. Les caractères très petits ou les images fortement compressées sont plus difficiles à traiter.

Quels formats d'image sont pris en charge ?

PNG, JPEG, WEBP, GIF et TIFF.

Qu'en est-il des bandes dessinées ou des images en format vertical ?

Le texte vertical est converti en horizontal et l'ordre de lecture est corrigé. Cependant, le résultat est un document texte plutôt qu'un texte traduit réinséré dans l'illustration ; cela convient donc mieux à la compréhension du contenu qu'à la production d'une édition localisée.

Contenu associé

简体中文 · English · Deutsch · Русский · 日本語 · 한국어

Geyi is a proprietary AI document platform owned and operated by Nayuta Technology and Culture Company Limited.